Translation of "Habsburg empire" in German
This
move
was
part
of
the
general
effort
of
France
to
undermine
the
Habsburg
Empire.
Dieser
Schritt
war
Teil
der
allgemeinen
Bemühungen
Frankreichs,
das
Habsburgerreich
zu
untergraben.
Wikipedia v1.0
The
Czech
lands
were
part
of
the
Habsburg
Empire
for
300
years.
Das
Gebiet
der
heutigen
Tschechei
war
300
Jahre
lang
Teil
des
habsburgischen
Reichs.
EUbookshop v2
Its
architecture
bears
many
traces
of
its
links
withthe
Habsburg
Empire
and
with
Italy.
Ihre
Architektur
trägt
die
Spurender
Beziehungen
zum
habsburgischen
Reich
und
zu
Italien.
EUbookshop v2
Long
before
the
outbreak
of
World
War
I
there
had
been
turmoil
in
the
Habsburg
Empire.
Unruhen
gab
es
in
der
Habsburger
Monarchie
bereits
lange
vor
dem
ersten
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1
The
new
style
was
seen
as
a
contrast
to
the
historicist
architecture
of
the
Habsburg
Empire.
Der
neue
Stil
wurde
als
Kontrast
zur
historisierenden
Architektur
des
Habsburger
Reiches
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Maria
Theresia
was
the
only
female
ruler
of
the
Habsburg
empire.
Maria
Theresia
war
das
einzige
weibliche
Oberhaupt
über
die
Habsburger
Herrschaftsgebiete.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
Habsburg
Empire
dissolved
a
hundred
years
ago.
Nun,
das
Habsburgerreich
hat
sich
vor
hundert
Jahren
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
southern
Netherlands
became
Catholic
again,
as
part
of
the
Habsburg
empire.
Die
südlichen
Niederlande
wurden
wieder
katholisch
und
gehörten
wieder
zum
Reich
der
Habsburger.
ParaCrawl v7.1
In
the
19th
century,
it
formed
a
separate
unit
within
the
Habsburg
Empire.
Im
19.
Jahrhundert
war
Istrien
eine
separate
Provinz
im
Rahmen
des
Habsburgischen
Reichs.
ParaCrawl v7.1
Until
1918,
the
Hofburg
was
the
center
of
the
gigantic
Habsburg
empire.
Bis
1918
war
die
Hofburg
Zentrum
des
riesigen
Reiches
der
Habsburger-Kaiser.
ParaCrawl v7.1
Until
1918
the
Hofburg
was
the
hub
of
the
enormous
Habsburg
Empire.
Bis
1918
war
die
Hofburg
die
Schaltzentrale
des
riesigen
Habsburgerreiches.
ParaCrawl v7.1
The
infantry
of
the
Habsburg
Empire
were
deployed
in
numerous
battles.
Die
Fußsoldaten
des
Habsburgerreiches
erschienen
auf
zahlreichen
Schlachtfeldern.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
central
figure
for
four
decades,
especially
in
the
foreign
policy
of
the
Habsburg
Empire.
Er
war
für
vier
Jahrzehnte
eine
zentrale
Person
insbesondere
in
der
Außenpolitik
des
Habsburgerreiches.
Wikipedia v1.0
This
list
outlines
the
Landeshauptmen
of
the
Crownland
Duchy
of
Bukovina
at
the
time
of
the
reign
of
the
Habsburg
Empire.
Diese
Liste
führt
die
Landeshauptleute
des
Kronlands
Herzogtum
Bukowina
zur
Zeit
der
Herrschaft
des
Habsburgerreiches
auf.
WikiMatrix v1
The
first
military
survey
of
the
territory
of
the
Habsburg
Empire
was
conducted
between
1763
and
1787.
Die
erste
militärische
Aufnahme
wurde
zwischen
1763
und
1787
auf
dem
Gebiet
des
Österreichischen
Reiches
erstellt.
ParaCrawl v7.1