Translation of "Hacia" in German
The
project
‘Hacia
la
excelencia
del
mercadolaboral’has
helped
to
improve
the
quality
ofworking
life
on
the
island
of
Tenerife,focusing
on
occupational
health,
safety
andenvironment.
Das
Projekt
Hacia
La
Excelencia
Del
Mercado
Laboral
(Hin
zur
bestmöglichen
Qualität
des
Arbeitsmarktes)
war
ein
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Qualität
des
Arbeitslebens
aufder
Insel
Teneriffa,
wobei
der
Schwerpunktauf
die
Gesundheit,
Sicherheit
und
das
Umfeld
am
Arbeitsplatz
gesetzt
wurde.
EUbookshop v2
Shorter
walks
are
possible
to
the
viewpoints
Mirador
hacia
el
Roque
de
Los
Pinos
andMirador
Aguaide.
Kleinere
Spaziergänge
bieten
sich
zu
den
Aussichtspunkten
Mirador
hacia
el
Roque
de
Los
Pinos
und
Mirador
Aguaide
an.
ParaCrawl v7.1
The
original
project
included
two
beautifully
carved
stone
porticos:
what
exists
currently
and
which
gives
to
the
street
Esteban
Arce
and
the
other,
que
debía
mirar
hacia
la
plaza
principal
pero
que
nunca
se
construyó.
Projekt
original
enthalten
zwei
Arkaden
aus
Stein
geschnitzt
wunderschön:
was
derzeit
vorhanden
ist
und
wodurch
die
Straße
Esteban
Arce
und
andererseits,
que
debía
mirar
hacia
la
plaza
principal
pero
que
nunca
se
construyó.
ParaCrawl v7.1
Not
forgetting
the
pleasure
of
traveling
in
a
light
and
hedonistic
environment,
que
acerca
al
público
hacia
un
aire
puramente
francés.
Nicht
zu
vergessen
die
Freude
an
der
Reise
in
einem
hellen
und
hedonistischen
Umwelt,
que
acerca
al
público
hacia
un
aire
puramente
francés.
ParaCrawl v7.1
At
23rd
and
24th
of
July
2013
the
painting
"Tambien
hacia
la
luz
#3"
of
Salustiano
has
been
auctioned
for
37.500
$
at
Rockefeller
Plaza
in
New
York.
Am
23.
und
24.
Juli
2013
wurde
im
Rockefeller
Plaza
in
New
York
das
Bild
"Tambien
hacia
la
luz
#3"
des
Künstlers
Salustiano
für
37.500
$
versteigert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
plenary
session
it
has
been
definitively
approved
the
special
plan
of
degraded
areas,
renewal
of
urbanization,
reform
and
actions
of
interest
in
the
municipality,
together
with
reductions
in
the
ICIO
Cantoria
put
on
the
line
for
sustainable
construction,
regulated
and
subsidized
by
the
council
itself
that
is
so
not
only
to
provide
new
services
to
the
municipality,
sino
incentivar
la
construcción
de
vivienda
para
jóvenes
que
evite
la
fuga
de
éstos
hacia
otras
localidades
cercanas.
Zum
gleichen
Plenum
hat
den
besonderen
Plan
von
degradierten
Flächen
endgültig
genehmigt,
Erneuerung
der
Urbanisierung,
Reform
und
Aktionen
von
Interesse
in
der
Gemeinde,
mit
Kürzungen
zusammen
in
der
ICIO
Cantoria
setzte
auf
der
Linie
für
nachhaltiges
Bauen,
geregelt
und
subventioniert
sich
durch
den
Rat,
dass
so
nicht
nur
neue
Dienste
für
die
Gemeinde
zur
Verfügung
zu
stellen,
sino
incentivar
la
construcción
de
vivienda
para
jóvenes
que
evite
la
fuga
de
éstos
hacia
otras
localidades
cercanas.
ParaCrawl v7.1
The
statue
of
the
Cristo
de
la
Concordia,
to
mode
of
watch
of
the
city
and
of
warm
welcome
to
all
visitors,
It
maintains
open
arms
pointing
them
North
and
South
of
the
city,
con
una
mirada
frontal
hacia
el
oeste
de
la
ciudad.
Die
Statue
von
Christus
der
Concordia,
als
ein
Wächter
der
Stadt
und
herzliches
Willkommen
an
alle
Besucher,
Es
unterhält
offene
Armen
nördlich
und
südlich
der
Stadt
zeigen,
con
una
mirada
frontal
hacia
el
oeste
de
la
ciudad.
ParaCrawl v7.1
This
archaeological
site
is
composed
of
buildings
during
the
pre-colonial
were
tombs
where
indigenous
communities
buried
their
dead
with
his
best
clothes
accompanied
by
utensils,
alimentos
y
otros
accesorios
en
su
camino
hacia
la
otra
vida.
Diese
Ausgrabungsstätte
besteht
aus
Gebäuden
während
der
Pre
kolonialen
wurden
Gräber
wo
indigene
Gemeinschaften
ihre
Toten
mit
seinen
besten
Kleidern
begraben,
begleitet
von
Geschirr,
alimentos
y
otros
accesorios
en
su
camino
hacia
la
otra
vida.
ParaCrawl v7.1
The
Municipality
of
Cuevas
del
Almanzora,
through
the
Department
of
Social
Services
and
Equality,
presented
this
morning
programming
commemorating
the
25
November,
Día
Internacional
contra
la
Violencia
hacia
las
Mujeres.
Die
Gemeinde
Cuevas
del
Almanzora,
durch
die
Abteilung
für
Soziale
Dienste
und
Gleichheit,
heute
morgen
Programmierung
präsentiert
zur
Erinnerung
an
die
25
November,
Día
Internacional
contra
la
Violencia
hacia
las
Mujeres.
ParaCrawl v7.1
At
23rd
and
24th
of
July
2013
the
painting
“Tambien
hacia
la
luz
#3”
of
Salustiano
has
been
auctioned
for
37.500
$
at
Rockefeller
Plaza
in
New
York.
Am
23.
und
24.
Juli
2013
wurde
im
Rockefeller
Plaza
in
New
York
das
Bild
„Tambien
hacia
la
luz
#3“
des
Künstlers
Salustiano
für
37.500
$
versteigert.
ParaCrawl v7.1
This
film
is
a
remake
of
Hacia
los
grandes
horizontes
(1966),
the
remakes
are
new
versions
of
the
same
story.
Dieser
Film
ist
ein
Remake
von
Hacia
los
grandes
horizontes
(1966),
die
Remakes
sind
neue
Versionen
derselben
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
This
natural
inhalation
now
Thomas
must
expand
your
box
chest
in
all
its
dimensions,
no
sólo
hacia
delante.
Diese
natürliche
Inhalation
jetzt
muss
Thomas
erweitern
Sie
Ihren
Brustkorb
in
all
seinen
Dimensionen,
no
sólo
hacia
delante.
ParaCrawl v7.1
Hacia
Broadway,
closes
the
building
using
aluminum
panels
diagonally
hatched
in
those
enclosures
where
voltages
are
expressed
cantilevers.
Hacia
Broadway,
schließt
das
Gebäude
mit
Alu-Platten
diagonal
in
diesen
Gehäusen
wo
Spannungen
Ausleger
ausgedrückt
sind
geschlüpft.
ParaCrawl v7.1
Borges’
prose,
Casa
Elena,
subtitled
Hacia
una
estética
del
lupanar,
a
description
of
Elena
Palacios’
famous
brothel
in
Palma,
appeared
in
the
magazine
Ultra,
in
Madrid,
in
1921.
Sein
Prosawerk
Casa
Elena,
das
den
Untertitel
Hacia
una
estética
del
lupanar
trägt
und
eine
Beschreibung
des
berühmten
Bordells
von
Elena
Palacios
in
Palma
ist,
erschien
1921
in
der
Madrider
Zeitschrift
Ultra.
ParaCrawl v7.1
Si
miramos
hacia
el
lado
contrario,
eastward,
also
see
auroral
arcs
as
they
pass
over
our
heads.
Si
miramos
hacia
el
lado
contrario,
nach
Osten,
siehe
auch
Polarlichtbögen,
wie
sie
über
unseren
Köpfen
vorbei.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
demand
by
the
locals
to
learn
more
about
their
city,
his
art,
culture,
traditions…
Until
a
few
years
ago,
Madrid
was
undervalued
compared
to
other
tourist
cities,
pero
ha
empezado
a
haber
un
sentimiento
positivo
y
receptivo
hacia
nuestra
cultura
y
todo
lo
que
tiene
que
ver
con
la
capital.
Es
gibt
eine
Nachfrage
von
den
Einheimischen,
um
mehr
über
ihre
Stadt
lernen,
seine
Kunst,
Kultur,
Traditionen…
Bis
vor
ein
paar
Jahren,
Madrid
wurde
im
Vergleich
zu
anderen
touristischen
Städten
unterbewertet,
pero
ha
empezado
a
haber
un
sentimiento
positivo
y
receptivo
hacia
nuestra
cultura
y
todo
lo
que
tiene
que
ver
con
la
capital.
ParaCrawl v7.1