Translation of "Had access to" in German
In
2000,
they
had
access
to
EUR
2.9
billion.
Im
Jahr
2000
erhielten
sie
2,9
Mrd.
Euro.
Europarl v8
Those
who
were
interested
in
the
matter
had
access
to
an
unofficial
consolidated
text
in
several
languages.
Interessierte
Personen
hatten
Zugriff
auf
eine
inoffizielle
konsolidierte
Fassung
in
mehreren
Sprachen.
Europarl v8
Through
advantageous
agreements,
the
ACP
countries
have
had
special
access
to
the
EU’s
market.
Bisher
haben
die
AKP-Länder
durch
vorteilhafte
Verträge
besonderen
Zugang
zum
Markt
der
EU.
Europarl v8
What
if
you
had
no
access
to
public
libraries?
Was,
wenn
man
keinen
Zugang
zu
öffentlichen
Bibliotheken
hätte?
TED2020 v1
But
without
the
Marine
Corps,
I
would
have
never
had
access
to
that
knowledge.
Aber
ohne
das
Marinekorps
hätte
ich
nie
Zugang
zu
diesem
Wissen
erhalten.
TED2020 v1
But
most
farmers
had
no
access
to
radio,
television,
or
daily
newspapers.
Die
meisten
Bauern
hatten
jedoch
keinen
Zugang
zu
Radio,
Fernsehen
oder
Tageszeitungen.
News-Commentary v14
Roger
Coleman,
her
sister's
husband,
had
access
to
the
house
and
immediately
became
a
suspect.
Roger
Coleman
hatte
Zugang
zu
dem
Haus
und
wurde
dadurch
verdächtig.
Wikipedia v1.0
What
she
was
able
to
do
was
because
she
had
access
to
the
raw
data.
Was
sie
tun
konnte,
weil
sie
Zugang
hatte
zu
den
Rohdaten.
TED2013 v1.1
And
the
other
was
that
I
had
access
to
good
treatment.
Darüber
hinaus
hatte
ich
Zugang
zu
guter
Behandlung.
TED2020 v1
And
thanks
to
the
attraction
of
Green
School,
we
had
access
to
a
steady
stream
of
celebrities.
Dank
des
Bekanntheitsgrades
der
Green
School
hatten
wir
Kontakt
zu
einigen
berühmten
Persönlichkeiten.
TED2020 v1
Few
high
schoolers
had
access
to
computers
in
those
days.
Nur
wenige
Schüler
hatten
damals
Zugang
zu
Computern.
TED2020 v1
That
maximum
period
shall
start
from
the
date
on
which
the
group
of
hens
in
question,
put
in
place
at
the
same
time,
actually
had
their
access
to
open
air
runs
restricted.
Die
Hennen
müssen
tagsüber
uneingeschränkten
Zugang
zu
einem
Auslauf
im
Freien
haben.
DGT v2019
Most
Bul
Nuer
youth
already
had
access
to
AK-pattern
automatic
rifles,
but
ammunition
was
critical
to
sustaining
their
operations.
Riak
war
zu
dieser
Zeit
der
Stellvertretende
Stabschef
der
SPLA
für
Logistik.
DGT v2019
When
eEurope
was
launched,
few
had
access
to
the
Internet.
Als
eEurope
ins
Leben
gerufen
wurde,
hatten
nur
wenige
Zugang
zum
Internet.
TildeMODEL v2018
Therefore,
even
with
the
measures
in
place,
importers
had
access
to
alternative
sources
of
supply.
Die
Einführer
hatten
somit
trotz
der
geltenden
Maßnahmen
Zugang
zu
alternativen
Bezugsquellen.
DGT v2019
Therefore,
even
with
the
measures
in
place,
the
users
had
access
to
alternative
sources
of
supply.
Die
Verwender
hatten
somit
trotz
der
geltenden
Maßnahmen
Zugang
zu
alternativen
Bezugsquellen.
DGT v2019
Depositors
have
not
had
access
to
their
funds
for
three
months.
Einleger
hatten
drei
Monate
lang
keinen
Zugang
zu
ihren
Einlagen.
TildeMODEL v2018