Translation of "Had added" in German
Boliden
had
added
to
the
dam
without
permission.
Boliden
hat
den
Deich
ohne
Genehmigung
ausgebaut.
Europarl v8
"
He
had
also
added,
"Only
once
did
I
use
an
object.
Er
fügte
hinzu:
„Nur
einmal
habe
ich
ein
Objekt
verwendet.
Wikipedia v1.0
By
1644,
an
engine
house
had
been
added
to
the
mill.
Bis
zum
Jahr
1644
war
der
Mühle
ein
Maschinenhaus
hinzugefügt
worden.
Wikipedia v1.0
Community
action
has
had
an
added
value
for
the
sector.
Die
Aktion
der
Gemeinschaft
hat
hier
einen
Zusatznutzen
für
den
Sektor
erbracht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
approved
the
annual
reports
after
some
complementary
information
had
been
added.
Die
Kommissionen
genehmigte
die
Jahresberichte,
nachdem
einige
ergänzende
Angaben
hinzugefügt
worden
waren.
TildeMODEL v2018
Community
action
has
had
an
added
value
for
the
sector
in
all
participating
countries.
In
allen
Teilnahmeländern
hat
die
Gemeinschaftsaktion
einen
Mehrwert
für
den
Sektor
erbracht.
TildeMODEL v2018
Inkatha's
late
entry
into
the
election
meant
its
candidates
had
to
be
added
to
ballot
papers.
Durch
die
späte
Teilnahme
der
Inkatha
mussten
ihre
Kandidaten
noch
hinzugefügt
werden.
OpenSubtitles v2018
In
an
effort
to
cut
corners,
they
had
added
too
much
hydrofluoric
acid.
Um
Geld
zu
sparen,
haben
sie
zuviel
Flusssäure
zugefügt.
OpenSubtitles v2018
I
guess
she
had
added
them
since
the
last
time
I'd
seen
her.
Ich
glaube,
seit
unserem
letzten
Treffen
hatte
sie
sie
wohl
gelernt.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
every
year
a
couple
of
hundred
new
households
had
to
be
added
to
the
sample.
Daher
wurden
jedes
Jahr
einige
hundert
Haushalte
der
Stichprobe
hinzugefügt.
EUbookshop v2
After
500
ml
of
dimethyldimethoxysilane
had
been
added
as
water
repellent,
Example
1
was
repeated.
Nach
Zugabe
von
500
ml
Dimethyldimethoxysilan
zur
Hydrophobierung
wurde
analog
Beispiel
1
verfahren.
EuroPat v2
A
few
minutes
after
the
pigment
had
been
completely
added,
the
gelation
process
was
complete.
Einige
Minuten
nach
vollständiger
Zugabe
des
Farbkörpers
war
der
Gelierungsprozeß
abgeschlossen.
EuroPat v2
After
it
had
been
added
the
mixture
was
refluxed
for
one
hour.
Nach
beendeter
Zugabe
wurde
noch
eine
Stunde
unter
Rückfluß
erhitzt.
EuroPat v2
The
peptides
to
be
investigated
had
been
added
to
the
culture
medium
in
various
concentrations.
Die
zu
untersuchenden
Peptide
waren
in
verschiedenen
Konzentrationen
zum
Kulturmedium
gegeben
worden.
EuroPat v2
He
had
also
added,
"Only
once
did
I
use
an
object.
Er
fügte
hinzu:
„Nur
einmal
habe
ich
ein
Objekt
verwendet.
WikiMatrix v1