Translation of "Had been added" in German
By
1644,
an
engine
house
had
been
added
to
the
mill.
Bis
zum
Jahr
1644
war
der
Mühle
ein
Maschinenhaus
hinzugefügt
worden.
Wikipedia v1.0
The
Commission
approved
the
annual
reports
after
some
complementary
information
had
been
added.
Die
Kommissionen
genehmigte
die
Jahresberichte,
nachdem
einige
ergänzende
Angaben
hinzugefügt
worden
waren.
TildeMODEL v2018
In
February
2008,
Al-Shabab
had
been
added
to
the
U.S.
government's
list
of
terrorist
organizations.
Im
März
2008
wurde
al-Shabaab
in
die
US-amerikanische
Liste
von
terroristischen
Organisationen
aufgenommen.
WikiMatrix v1
After
it
had
all
been
added,
the
mixture
was
refluxed
for
30
minutes.
Nach
beendeter
Zugabe
wird
30
Minuten
unter
Rückfluß
zum
Sieden
erhitzt.
EuroPat v2
After
500
ml
of
dimethyldimethoxysilane
had
been
added
as
water
repellent,
Example
1
was
repeated.
Nach
Zugabe
von
500
ml
Dimethyldimethoxysilan
zur
Hydrophobierung
wurde
analog
Beispiel
1
verfahren.
EuroPat v2
A
few
minutes
after
the
pigment
had
been
completely
added,
the
gelation
process
was
complete.
Einige
Minuten
nach
vollständiger
Zugabe
des
Farbkörpers
war
der
Gelierungsprozeß
abgeschlossen.
EuroPat v2
After
it
had
been
added
the
mixture
was
refluxed
for
one
hour.
Nach
beendeter
Zugabe
wurde
noch
eine
Stunde
unter
Rückfluß
erhitzt.
EuroPat v2
The
peptides
to
be
investigated
had
been
added
to
the
culture
medium
in
various
concentrations.
Die
zu
untersuchenden
Peptide
waren
in
verschiedenen
Konzentrationen
zum
Kulturmedium
gegeben
worden.
EuroPat v2
After
a
further
50
ml
of
dichloromethane
had
been
added,
the
mixture
was
worked
up
as
in
Example
2.
Nach
Zugabe
von
weiteren
50
ml
Dichlormethan
wurde
wie
in
Beispiel
2
aufgearbeitet.
EuroPat v2
After
1
g
of
Porofor
N
had
been
added,
the
mixture
was
refluxed
for
4
hours.
Nach
Zugabe
von
1
g
Porofor
N
wurde
4
h
auf
Rückfluß
erhitzt.
EuroPat v2
After
800
g
of
xylene
had
been
added,
the
aqueous
phase
was
separated
off.
Nach
Zugabe
von
800
g
Xylol
wurde
die
wäßrige
Phase
abgetrennt.
EuroPat v2