Translation of "Had been developed" in German
Two
new
initiatives
had
been
developed
called
JASPERS
and
JEREMIE.
Es
seien
zwei
neue
Initiativen
entwickelt
worden
-
JASPERS
und
JEREMIE.
TildeMODEL v2018
At
the
time
this
action
was
launched,
quality
assessment
systems
had
been
developed
to
different
degrees
in
the
Member
States.
Die
Qualitätsevaluierungssysteme
waren
zu
Beginn
der
Projekte
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
A
new
technology
had
been
developed
during
advanced
optics
research
conducted
for
the
Commission.
Eine
neue
Technologie
wurde
im
Rahmen
fortgeschrittener
Optikforschung
namens
der
Kommission
entwickelt.
EUbookshop v2
The
basic
principles
had
been
developed
before
1900,
mainly
by
Oscar
Schuster.
Sie
wurden
bereits
vor
1900
in
ihren
Grundsätzen
wesentlich
durch
Oscar
Schuster
entwickelt.
WikiMatrix v1
Eight
years
later,
five
of
the
seven
sites
identified
for
higher
buildings
had
been
planned
or
developed.
Acht
Jahre
später
waren
fünf
dieser
sieben
Standorte
bebaut
oder
in
der
Genehmigungsphase.
WikiMatrix v1
Originally
pumps
had
been
developed
for
delivering
water.
Ursprünglich
waren
Pumpen
für
die
Förderung
von
Wasser
entwickelt
worden.
EuroPat v2
Within
the
project
"Driver
Information
Systems"
(DÌ
system
architecture
had
been
developed
and
consequently
recommendations
for
¡n-vehicle
Driver
Information
Systems
were
made.
Im
Rahmen
des
Vorhabens
"Fahrerinformationssysteme"
wurde
eine
Systemarchitektur
entwickelt.
EUbookshop v2
Round
robin
tests
showed
that
the
analytical
methods
which
had
been
developed
were
sound.
In
Ringversuchen
wurde
festgestellt,
daß
die
entwickelten
Analyseverfahren
angemessen
sind.
EUbookshop v2
A
prototype
weather
station
had
been
developed
and
tested.
Außerdem
wurde
ein
Prototyp
einer
Wetterstation
entwickelt
und
getestet.
EUbookshop v2
FuMB
33
had
mainly
been
developed
for
employment
on
LS-boats.
Das
FuMB
33
war
hauptsächlich
für
den
Einsatz
auf
LS-Booten
konstruiert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
first
keyed
instrument
with
hammer
action
had
already
been
developed
in
the
15th
century.
Das
erste
Tasteninstrument
mit
Hammermechanik
wurde
bereits
im
15.
Jahrhundert
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Soon,
new
markets
had
been
developed
and
offices
established
all
over
the
world.
Schon
bald
konnten
weitere
Absatzmärkte
erschlossen
und
zahlreiche
Niederlassungen
weltweit
gegründet
werden.
ParaCrawl v7.1