Translation of "Had been established" in German
The
principle
of
union
action
and
workers'
solidarity
had
been
firmly
established.
Das
Prinzip
der
Einigkeit
und
Solidarität
unter
den
Arbeitern
war
geschaffen.
Wikipedia v1.0
He
simply
thought
they
would
go
away
once
the
worker’s
paradise
had
been
established.
Er
dachte
einfach,
sobald
das
Arbeiterparadies
geschaffen
sei,
würden
diese
irrelevant.
News-Commentary v14
Already
in
1896,
a
direct-current
power
station
had
been
established
on
Fabrikstraße.
Schon
1896
wurde
in
der
Fabrikstraße
ein
erstes
Gleichstrom-Elektrizitätswerk
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
In
addition
an
Evaluation
Steering
Group
had
been
established
in
April
2002
as
a
sub-committee
to
the
Monitoring
Committee.
Als
Unterausschuss
des
Begleitausschusses
wurde
im
April
2002
eine
Lenkungsgruppe
für
Bewertung
errichtet.
TildeMODEL v2018
An
on-line
tool
had
also
been
established.
Es
wurde
auch
ein
Online-Tool
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
These
criteria
had
been
established
by
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE).
Die
Kriterien
waren
vom
Internationalen
Tierseuchenamt
(OIE)
aufgestellt
worden.
TildeMODEL v2018
Several
working
groups
had
been
established
to
look
at
the
simplification
potential
of
all
ESIF
funds.
Mehrere
Arbeitsgruppen
seien
eingesetzt
worden,
um
das
Vereinfachungspotenzial
aller
ESI-Fonds
zu
untersuchen.
TildeMODEL v2018
The
arrangements
for
their
participation
had
been
established
by
Decisions
of
the
Association
Councils.
Die
Einzelheiten
ihrer
Teilnahme
waren
durch
Beschlüsse
der
Assoziationsräte
festgelegt
worden.
TildeMODEL v2018
Telling
me
that
communication
had
been
re-established.
Man
sagte
mir,
dass
die
Kommunikation
wieder
hergestellt
worden
sei.
OpenSubtitles v2018
The
rank
order
amongst
countries
that
had
been
established
in
previous
surveys
has
now
changed
slightly.
Die
aufgrund
der
früheren
Umfragen
etablierte
Rangordnung
der
Länder
hat
sich
leicht
geändert.
EUbookshop v2
This
cemetery
had
been
established
by
the
monks
of
Dover
Priory.
Der
Friedhof
war
von
den
Mönchen
der
Priorei
Dover
eingerichtet
worden.
WikiMatrix v1
A
transport
network
for
herrings
and
salted
cod
had
already
been
established
in
the
Hanseatic
era.
Ein
Transportnetz
für
Heringe
und
Stockfisch
hatte
sich
bereits
zur
Hansezeit
etabliert.
WikiMatrix v1
By
the
reign
of
Elizabeth
I
(1558–1603)
a
small
dockyard
had
been
established
at
Chatham.
Unter
Elisabeth
I.
(1558–1603)
wurde
in
Chatham
eine
kleine
Werft
gebaut.
WikiMatrix v1