Translation of "Had been involved" in German
Tom
denied
that
he
had
been
involved
in
the
affair.
Tom
dementierte,
in
die
Angelegenheit
verwickelt
gewesen
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
This
firm
had
previously
been
involved
in
transporting
slaves
to
North
America.
Diese
Firma
war
zuvor
im
Transport
von
Sklaven
nach
Nordamerika
tätig
gewesen.
Wikipedia v1.0
The
US
had
no
way
of
knowing
whether
the
Russian
government
had
been
involved.
Die
USA
hatten
keine
Möglichkeit
herauszufinden,
ob
die
russische
Regierung
beteiligt
war.
News-Commentary v14
He
expressed
regret
that
the
section
presidents
had
not
been
involved
in
discussions
about
the
changes.
Er
bedauert,
daß
die
Fachgruppenvorsitzenden
in
die
diesbezüglichen
Diskussionen
nicht
einbezogen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Member
States,
which
had
been
closely
involved
in
the
negotiations,
Die
Mitgliedstaaten,
die
stark
in
die
Verhandlungen
einbezogen
waren,
TildeMODEL v2018
He
recalled
that,
for
the
first
time,
civil
society
had
been
extensively
involved
in
the
presidency's
preparations.
Zum
ersten
Mal
konnte
sich
nämlich
die
Zivilgesellschaft
intensiv
an
dessen
Vorbereitung
beteiligen.
TildeMODEL v2018
And
he
had
been
involved
in...
gynecological
care
of
students.
Und
er
hatte
sich
in
die
gynäkologische
Versorgung
der
Schülerinnen
eingemischt.
OpenSubtitles v2018
His
regiment
had
been
involved
in
testing
the
Galahad
tank.
Sein
Regiment
war
an
den
Tests
des
Galahad-Panzers
beteiligt.
OpenSubtitles v2018
If
Lee
had
never
been
involved,
this
thing
would've
been
a
whole
lot
easier.
Hätte
sich
Lee
nie
eingemischt,
wäre
die
ganze
Sache
einfacher
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Commissioner
Cresson
thanked
all
the
people
who
had
been
involved
in
making
the
FP5
possible.
Kommissarin
Cresson
dankte
allen
Beteiligten,
die
RP5
möglich
gemacht
hatten.
EUbookshop v2
The
main
member
parties
had
been
involved
in
the
now
defunct
European
National
Front.
Die
wichtigsten
Mitgliedsparteien
waren
bereits
an
der
2004
gegründeten
Europäischen
Nationalen
Front
beteiligt.
WikiMatrix v1
During
his
time
as
New
Zealand's
Minister
of
Foreign
Affairs,
McKinnon
had
been
highly
involved
with
the
Commonwealth.
Durch
seine
Tätigkeit
als
Außenminister
Neuseelands
war
McKinnon
stark
mit
dem
Commonwealth
befasst.
WikiMatrix v1
Since
1924,
Lohmann
had
been
involved
with
Phoebus-Film
AG
company.
Seit
1924
hatte
sich
Lohmann
mit
Einlagen
an
der
Phoebus-Film
AG
beteiligt.
WikiMatrix v1
In
all,
he
had
been
involved
in
25
recording
sessions
from
1963
to
his
death.
Insgesamt
war
er
seit
1963
an
25
Aufnahmesitzungen
beteiligt.
WikiMatrix v1