Translation of "Had expired" in German
Police
reported
that
Popper's
driver's
license
had
expired
in
1999,
and
that
he
was
driving
illegally
without
a
license.
Die
israelische
Polizei
berichtete,
dass
sein
Führerschein
bereits
1999
abgelaufen
war.
Wikipedia v1.0
All
had
expired
by
31
December
1990.
Alle
Ausnahmeregelungen
waren
jedoch
zum
31.
Dezember
1990
abgelaufen.
TildeMODEL v2018
At
that
time,
the
2001
Agreement
had
expired.
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
die
Vereinbarung
von
2001
ausgelaufen.
TildeMODEL v2018
Finally,
they
had
to
deposit
the
requested
amount
before
the
cooling-off
period
had
expired.
Außerdem
mussten
sie
die
fällige
Anzahlung
noch
vor
Ablauf
der
Bedenkzeit
leisten.
TildeMODEL v2018
I
think
I
had
an
expired
blood
bag
last
night
or
something.
Ich
hatte
letzte
Nacht
wohl
einen
abgelaufenen
Blutbeutel
oder
so.
OpenSubtitles v2018
She
knew
her
crime
had
expired,
that's
why
she
confessed
it.
Sie
wusste
davon,
deshalb
hat
sie
es
zugegeben.
OpenSubtitles v2018
Neither,
too,
if
they
had
expired
of
their
diseases.
Gleiches
gilt,
wenn
sie
an
Krankheiten
gestorben
wären.
OpenSubtitles v2018
I
came
to
see
if
today's
basket-case
period
had
expired.
Ich
bin
gekommen,
um
nachzusehen,
ob
die
heutige
Psycho-Phase
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
by
the
time
the
ambulance
got
here,
young
Dorn
had
expired.
Jedenfalls,
bis
der
Krankenwagen
da
war,
war
der
junge
Dorn
verstorben.
OpenSubtitles v2018
The
transposition
period
for
that
directive
had
long
since
expired.
Die
Frist
zur
Umsetzung
dieser
Richtlinie
war
seit
Langem
abgelaufen.
EUbookshop v2
In
2008,
Jiang
was
informed
that
his
license
to
practice
law
had
expired.
Im
Jahr
2008
wurde
Jiang
darüber
informiert,
dass
seine
Anwaltslizenz
abgelaufen
sei.
WikiMatrix v1
The
experiment
was
stopped
by
forcible
cooling
after
the
predetermined
reaction
time
had
expired.
Der
Versuch
wurde
unter
Zwangskühlung
nach
Ablauf
der
festgelegten
Reaktionszeit
beendet.
EuroPat v2
And
the
doctors
came
in
and
let
us
know
that
she
had
expired.
Dann
kamen
die
Ärzte
und
teilten
uns
mit,
dass
sie
verstorben
war.
OpenSubtitles v2018