Translation of "Had heard" in German

I just did not want to believe what I had heard.
Nur wollte ich nicht glauben, was ich da gehört hatte.
Europarl v8
I had hoped that you had heard me.
Ich hatte gehofft, dass Sie das gehört haben.
Europarl v8
I had heard no order given: I was puzzled.
Ich hatte keinen Befehl vernommen – ich war ganz bestürzt.
Books v1
It was the same priest who had heard Levin's confession.
Es war derselbe Geistliche, bei dem Ljewin gebeichtet hatte.
Books v1
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
Da sie nun dies Gesetz hörten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.
bible-uedin v1
I had never heard the word Amerasian before.
Ich hatte das Wort "Amerasisch" noch nie zuvor gehört.
TED2013 v1.1
And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
Ich erklärte alle Standardbehandlungsmöglichkeiten, die der Patient auch woanders gehört hatte.
TED2013 v1.1
20 years ago, no one had heard of it.
Vor 20 jahren hatte niemand auch nur von Dubai gehört.
TED2020 v1
Never had Ceausescu heard anything like it.
Nie hatte Ceausescu etwas Ähnliches gehört.
News-Commentary v14
Ailinn had never heard any.
Ailinn hatte noch nie welchen gehört.
WMT-News v2019
Suddenly there was a scream unlike anything he had ever heard.
Plötzlich ertönte ein Schreien, wie er es noch nie gehört hatte.
Books v1
There was no other process that ever they had heard of.
Es gab keinen anderen Weg, von dem sie je gehört hätten.
Books v1
Like many people, I had never heard of this song before.
Wie viele andere hatte ich vorher noch nie von dem Song gehört.
GlobalVoices v2018q4
Other witnesses told of threats they had heard Beauchamp make against Sharp.
Weitere Zeugen bestätigten, dass Beauchamp Morddrohungen gegen Sharp ausgestoßen hatte.
Wikipedia v1.0
He had heard of the cavalry skirmish the day before the battle.
Er habe von dem Scharmützel der Kavallerie am Tag davor gehört.
Wikipedia v1.0
I had never heard about Lviv before.
Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.
Tatoeba v2021-03-10
I had already heard that song once.
Ich hatte dieses Lied bereits einmal gehört.
Tatoeba v2021-03-10
Nobody had ever heard of it.
Niemand hat je was davon gehört.
Tatoeba v2021-03-10
Apparently, he had never heard of recursion.
Anscheinend hatte er noch nie von Rekursion gehört.
Tatoeba v2021-03-10
When had he heard Marilla laugh like that before?
Wann hatte er Marilla schon einmal so lachen hören?
Tatoeba v2021-03-10
He had heard of his loss, and consoled him as well as he could.
Er hatte Karls Unglück erfahren und tröstete ihn, so gut er konnte.
Books v1
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
Da sie nun dies Gesetz hörten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.
bible-uedin v1
Now, I had heard this phrase, "age of reason," before.
Ich hatte den Begriff "Vernunftalter" vorher schon gehört.
TED2013 v1.1

Related phrases

we heard about heard of you heard as you have heard
i have heard heard about heards heard of
from what i heard we have not heard