Translation of "Had hitherto" in German
We
must
rectify
the
arrangements
that
we
have
had
hitherto.
Was
wir
bisher
haben,
müssen
wir
korrigieren.
Europarl v8
Officers
carrying
out
surveillance
duties
on
foreign
territory
have
hitherto
had
to
watch
impotently
as
crimes
were
committed.
Bisher
müssen
observierende
Beamte
auf
einem
fremden
Territorium
Straftaten
machtlos
zusehen.
Europarl v8
This
is
a
result
of
the
discussion
that
we
have
had
hitherto.
Dies
ist
ein
Ergebnis
der
Diskussionen,
die
wir
bisher
geführt
haben.
Europarl v8
Rudler
had
hitherto
been
the
judge
at
the
Court
of
Cassation
in
Paris.
Rudler
war
zuvor
Richter
am
Kassationsgerichtshof
in
Paris.
Wikipedia v1.0
However,
they
had
hitherto
been
used
exclusively
in
gravure
and
flexographic
printing.
Sie
wurden
bisher
jedoch
ausschließlich
beim
Tief-
und
Flexodruck
eingesetzt.
EuroPat v2
And
US
411
had
a
hitherto
unpublished
Van
Horn
cover.
Außerdem
trug
US
411
ein
bisher
unveröffentlichtes
Van-Horn-Titelbild.
CCAligned v1
It
was
here
that
the
fight
against
Marxism
had
hitherto
failed.
Daran
aber
war
bislang
noch
immer
die
Bekämpfung
des
Marxismus
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
Beer
had
hitherto
been
absent
from
the
portfolio.
Bier
fehlte
bislang
noch
im
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
The
workpeople
had
hitherto
offered
a
passive,
although
inflexible
and
unremitting
resistance.
Die
Arbeiter
hatten
bisher
passiven,
obgleich
unbeugsamen
und
täglich
erneuten
Widerstand
geleistet.
ParaCrawl v7.1
And
US
411
had
a
hitherto
unpublished
Van
Horn
cover
.
Außerdem
trug
US
411
ein
bisher
unveröffentlichtes
Van-Horn-Titelbild
.
ParaCrawl v7.1
November
1889,
the
market
that
had
hitherto
been
held
in
the
Preysingstraße
was
moved
to
its
current
location.
November
1889
wurde
der
bis
dahin
an
der
Preysingstraße
abgehaltene
Markt
an
seinen
heutigen
Standort
verlegt.
Wikipedia v1.0
At
the
Peace
Treaty
of
Sèvres
the
Armenians
were
given
major
parts
of
Armenia
that
had
hitherto
been
under
Turkish
control.
Im
Frieden
von
Sèvres
erhielt
Armenien
große
Teile
des
bis
dahin
türkisch
kontrollierten
Armeniens
zugesprochen.
TildeMODEL v2018
This
thrust
had
hitherto
resulted
mainly
from
the
decisions
taken
to
remove
technical
barriers
to
trade.
Bisher
beruht
diese
Dynamik
hauptsächlich
auf
den
im
Bereich
der
Beseitigung
der
technischen
Handelshemmnisse
gefaßten
Beschlüssen.
EUbookshop v2