Translation of "Had initially" in German

Ladies and gentlemen, the Parliamentary Assembly initially had virtually no powers of its own.
Die Parlamentarische Versammlung hatte ursprünglich kaum eigene Rechte.
Europarl v8
Experts had initially expected 47.8 points.
Experten hatten zunächst 47,8 Punkte erwartet.
WMT-News v2019
The Council of the European Union had initially appealed the judgments.
Der Rat der Europäischen Union hatte zunächst Rechtsmittel gegen die Urteile eingelegt.
DGT v2019
Narvik had initially expected a surplus of NOK 3,5 million.
Ursprünglich hatte Narvik mit einem Überschuss von 3,5 Mio. NOK gerechnet.
DGT v2019
The Commission had initially not proposed any similar provision.
Die Kommission hatte ursprünglich keine diesbezügliche Regelung vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The Commission initially had three concerns about the independence of the data protection authority.
Die Kommission hatte ursprünglich in drei Punkten Bedenken hinsichtlich der Unabhängigkeit der Datenschutzbehörde.
TildeMODEL v2018
It seems Colonel Charles initially had doubts.
Es scheint, er hatte ursprünglich Zweifel.
OpenSubtitles v2018
The EIB had initially refused access to the report.
Die EIB hatte den Zugang zu dem Bericht ursprünglich verweigert.
EUbookshop v2
"Beautiful Liar" initially had a Spanish title and different lyrics.
Beautiful Liar hatte zunächst einen spanischen Titel und einen anderen Text.
WikiMatrix v1
After its completion, the station initially had no overhead wires.
Der Bahnhof besaß nach seiner Fertigstellung zunächst keine elektrischen Fahrleitungen.
WikiMatrix v1
A dispute arose between the Com mission and certain sugar firms liable to such payments who had initially refused to pay them.
Die Unternehmen hatten diese Zahlungen zu leisten, weigerten sich aber zunächst.
EUbookshop v2
By the third conference, the system of the various groups had initially consolidated.
Bis zur dritten Konferenz hatte sich das System der verschiedenen Gruppen zunächst konsolidiert.
WikiMatrix v1
The fall of the Berlin Wall initially had no effect on the station.
Der Fall der Berliner Mauer hatte zunächst keine Auswirkungen auf den Bahnhof.
WikiMatrix v1

Related phrases

initial initialize initials initialization
has initiated we initiated initiated through on its own initiative
on your own initiative initiated from