Translation of "Had luck" in German

In the environmental area, the presidency has had some bad luck.
Im Bereich des Umweltschutzes war die Ratspräsidentschaft etwas vom Pech verfolgt.
Europarl v8
You have not had much luck in the UK Presidency.
Sie haben nicht viel Glück gehabt in Ihrer britischen Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
Thus he had no luck in Morocco.
So hatte er in Marokko kein Glück.
Wikipedia v1.0
He had the luck to catch the train.
Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
Luck had nothing to do with it.
Mit Glück hatte das nichts zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
He tried to solve the problem, but had no luck.
Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück.
Tatoeba v2021-03-10
Yesterday, I had no luck.
Ich habe gestern kein Glück gehabt.
Tatoeba v2021-03-10
I had no luck yesterday.
Ich habe gestern kein Glück gehabt.
Tatoeba v2021-03-10
The claimants had no luck in court.
Vor Gericht hatten die Kläger keinen Erfolg.
WMT-News v2019
Haven't we had bad luck enough without you spilling the salt?
Haben wir nicht schon genug Pech, ohne dass du das Salz verschüttest?
OpenSubtitles v2018
I wish I had your luck!
Wenn ich nur dein Glück hätte...
OpenSubtitles v2018
He would have been, but he had bad luck.
Er wäre es, aber er hatte Pech.
OpenSubtitles v2018
No, I haven't had any luck.
Nein, anscheinend habe ich kein Glück gehabt.
OpenSubtitles v2018
Your mother did and she's always had good luck.
Deine Mutter behielt es auch, und sie hatte immer Glück.
OpenSubtitles v2018
So far, of those I've used, I haven't had much luck with any of them.
Bisher habe ich mit den bisherigen nicht viel Glück gehabt.
OpenSubtitles v2018
Neither of us had much luck, daktari.
Wir hatten beide kein Glück, Daktari.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid Daktari hasn't had any luck either.
Aber bis jetzt hatte Daktari auch kein Glück.
OpenSubtitles v2018
I've always had bad luck on blind dates, sir.
Ich hatte immer Pech mit Blind Dates.
OpenSubtitles v2018
I've never had any luck.
Ich hab noch nie Glück gehabt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases