Translation of "Had passed" in German

But the deadline for this programme had already passed.
Darüber hinaus war auch die Frist für dieses Programm abgelaufen.
Europarl v8
Parliament had in fact passed an urgent resolution, so it did indeed have a view.
Das Parlament hatte extra eine Dringlichkeit verabschiedet, es hatte also eine Meinung.
Europarl v8
And by the time I got up, four hours had passed.
Als ich wieder aufgestanden bin, waren vier Stunden vergangen.
TED2020 v1
Sometime before 1731, the local lordship had passed to the Sturmfeder von Oppenweiler lordly family.
Bereits vor 1731 hatten die Herren Sturmfeder von Oppenweiler die Ortsherrschaft über Odernheim.
Wikipedia v1.0
She had just passed her high school exam and was a big fan of Hass.
Sie hatte gerade ihre Matura bestanden und war ein großer Fan von Hass.
Wikipedia v1.0
They were to stay there until all the trade from the eastward had passed.
Dort sollten sie bleiben, bis alle Handelsschiffe aus dem Osten passiert hatten.
Wikipedia v1.0
They had passed the previous night in prayer and fasting.
Sie hatten die vorhergehende Nacht in Fasten und Gebet verbracht.
Wikipedia v1.0
When we got married, our parents had already passed away.
Als wir heirateten, waren unsere Eltern schon verstorben.
Tatoeba v2021-03-10
He told me that his father had passed away.
Er erzählte mir, dass sein Vater verstorben ist.
Tatoeba v2021-03-10
And there was no nation but that there had passed within it a warner.
Und es gibt keine Gemeinschaft, in der nicht ein Warner vorangegangen wäre.
Tanzil v1
After the Supreme Command had passed from the Emperor to the Imperial Government, the German Empire changed from a constitutional to a parliamentary monarchy.
Damit war das Deutsche Reich von einer konstitutionellen zu einer parlamentarischen Monarchie geworden.
Wikipedia v1.0
Tom told me that his father had passed away.
Tom hat mir gesagt, dass sein Vater gestorben ist.
Tatoeba v2021-03-10
And there never was a nation but a warner had passed among them.
Und es gibt keine Gemeinschaft, in der nicht ein Warner vorangegangen wäre.
Tanzil v1
The old man wondered why life had passed him by.
Der alte Mann wunderte sich, warum das Leben an ihm vorbeigezogen war.
Tatoeba v2021-03-10
If that bill had passed, Elizabeth might be alive today.
Wäre dieser Gesetzesantrag verabschiedet worden, könnte Elizabeth heute noch leben.
News-Commentary v14
Twenty-four hours had now passed since the capsizing of the ship.
Seit der Kenterung des Schiffes waren 24 Stunden vergangen.
TED2020 v1

Related phrases

while passing passed down pass off passed for
pass on this Pass pass each other passes from
passing i pass