Translation of "Had proven" in German
In
several
cases
pre-opening
predictions
of
passenger
numbers
had
proven
to
be
over
optimistic.
In
mehreren
Fällen
hatten
sich
Fahrgastschätzungen
vor
der
Eröffnung
als
zu
optimistisch
erwiesen.
Wikipedia v1.0
Deregulation
had
proven
to
be
a
dismal
failure.
Die
Deregulierung
hatte
sich
als
schlimmer
Fehler
erwiesen.
News-Commentary v14
See,
I
sort
of
thought
I
had
proven
myself.
Ich
dachte,
irgendwie
hätte
ich
mich
bewährt.
OpenSubtitles v2018
For
Abraham
had
proven
his
devotion
to
God.
Abraham
hatte
seine
Hingabe
an
Gott
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
had
proven
my
point.
Ich
glaube,
ich
hatte
meinen
Standpunkt
klargemacht.
OpenSubtitles v2018
Assuming
he
had
proven
this.
Er
hätte
es
mir
nachweisen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Had
he
proven
it,
I'd
have
been
obliged
by
my
oath.
Hätte
er
es
nachgewiesen,
wäre
ich
verpflichtet
gewesen.
OpenSubtitles v2018
All
standard
medications
for
tic
disorders
had
proven
ineffective.
Alle
üblichen
Medikamente
für
Tic-Störungen
hatten
sich
als
unwirksam
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1
These
had
proven
their
worth
with
other
models
more
than
once.
Diese
hatten
sich
bislang
in
anderen
Modellen
bestens
bewaehrt.
ParaCrawl v7.1
All
products
had
proven
to
be
more
effective
than
placebo
in
earlier
studies.
Alle
Produkte
hatten
sich
bereits
in
früheren
Studien
wirksamer
als
Placebos
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Naming
and
shaming
had
proven
to
be
very
effective
also
in
other
cases.
Naming
and
shaming
habe
sich
auch
in
anderen
Fällen
als
sehr
wirkungsvoll
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
However,
ever
since
its
publication,
the
text
had
proven
controversial.
Jedoch
war
der
Text
bereits
bei
seiner
Veröffentlichung
stark
umstritten.
ParaCrawl v7.1
But
ultimately,
Babcock
felt
Price
had
proven
enough
to
warrant
this
chance.
Aber
letztlich
fühlte
Babcock
Preis
hatte
genug,
diese
Chance
zu
rechtfertigen
bewährt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
recourse
may
be
had
to
already
proven
segment
sizes.
Auf
diese
Weise
kann
man
auf
bereits
bewährte
Segmentgrössen
zurückgreifen.
EuroPat v2
This
forest
honey
had
proven
in
preliminary
tests
to
be
extremely
attractive
to
this
type
of
wasp.
Dieser
Waldhonig
hatte
sich
in
Vorversuchen
als
überaus
attraktiv
für
diese
Wespenart
erwiesen.
EuroPat v2
Prior
to
that,
Leipzig's
attacker
Georg
Zenker
had
proven
the
dangerousness
of
his
team
with
a
good
opportunity.
Zuvor
hatte
Leipzigs
Angreifer
Zenker
mit
einer
Großchance
die
Gefährlichkeit
seiner
Mannschaft
angedeutet.
WikiMatrix v1
The
new
40-mm-gun
on
"S
117"
had
proven
totally
worthful.
Die
neue
40-mm-Kanone
auf
"S
117"
hatte
sich
voll
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
both
photolithography
and
silkscreen
had
proven
its
value.
Die
Kombination
der
Druckverfahren
Photolithografie
und
Siebdruck
hatte
sich
bewährt.
ParaCrawl v7.1
However,
he
had
already
proven
his
skills
in
various
jazz
bands
even
before
that.
Schon
davor
allerdings
hat
er
sich
in
verschiedenen
Jazzbands
bewährt.
ParaCrawl v7.1
The
viability
of
phishing
attacks
had
been
proven,
and
there
was
no
going
back.
Die
Durchführbarkeit
von
Phishing-Angriffen
war
bewiesen
und
es
gab
kein
Zurück
mehr.
ParaCrawl v7.1
All
products
had
proven
more
effective
than
placebo
in
earlier
trials.
Alle
Produkte
hatten
sich
bereits
in
früheren
Studien
wirksamer
als
Placebos
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Their
thatched
roofs
had
proven
quite
inadequate
during
the
rainy
season.
Die
strohgedeckten
Dächer
hatten
sich
während
der
Regenzeiten
als
mangelhaft
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1