Translation of "Had received" in German
The
Herlitz
Group
had
not
received
restructuring
aid
in
the
10-year
period
before
the
insolvency
proceedings.
Die
Herlitz-Gruppe
hatte
in
den
zehn
Jahren
vor
dem
Insolvenzverfahren
keine
Umstrukturierungsbeihilfen
erhalten.
DGT v2019
Incidentally,
he
too
had
previously
received
a
lengthy
period
of
treatment
in
Hungary.
Übrigens
hatte
er
kürzlich
auch
eine
längere
Behandlung
in
Ungarn
in
Anspruch
genommen.
Europarl v8
You
told
us
that
you
had
received
an
undertaking.
Sie
sagten,
sie
hätten
eine
Verpflichtungserklärung
erhalten.
Europarl v8
Cairo
acknowledged
it
had
received
him
as
a
result
of
extraordinary
procedures.
Kairo
gab
zu,
ihn
nach
außerordentlichen
Verfahren
in
Empfang
genommen
zu
haben.
Europarl v8
As
of
noon
today,
we
had
received
22
replies
from
the
Member
States.
Bis
heute
Mittag
sind
von
den
Mitgliedstaaten
22
Rückantworten
eingegangen.
Europarl v8
For
a
number
of
years,
and
until
a
few
days
ago,
we
had
received
no
reply.
Bis
vor
einigen
Tagen
hatten
wir
jahrelang
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
They
had
received
about
EUR
5
million
under
MEDA
by
the
end
of
1999.
Bis
Ende
1999
waren
für
diesen
Zweck
ca.
5
Mio.
Euro
bereitgestellt
worden.
Europarl v8
This
was
the
second
letter
he
had
received
from
the
woman
who
had
been
his
brother's
mistress.
Das
war
schon
der
zweite
Brief,
den
er
von
Marja
Nikolajewna
empfing.
Books v1
Before
he
disappeared
he
had
received
threats
from
the
ISI.
Vor
seinem
Verschwinden
hatte
er
Drohungen
der
ISI
erhalten.
GlobalVoices v2018q4
Two
weeks
before,
Dolly
had
received
a
penitent
letter
from
her
husband.
Vor
vierzehn
Tagen
hatte
Dolly
einen
reuigen
Brief
von
Stepan
Arkadjewitsch
erhalten.
Books v1
And
likewise
he
that
had
received
two,
he
also
gained
other
two.
Desgleichen,
der
zwei
Zentner
empfangen
hatte,
gewann
auch
zwei
andere.
bible-uedin v1
He
testified
that
he
had
received
the
photos
from
Charles
Graner,
another
soldier
in
the
photographs.
Er
bezeugte
gerichtlich,
dass
er
die
Fotos
von
Charles
Graner
erhalten
hatte.
Wikipedia v1.0
This
was
only
the
third
time
a
sportsman
had
received
the
honour.
Es
war
erst
das
dritte
Mal,
dass
ein
Sportler
diese
Auszeichnung
erhielt.
Wikipedia v1.0
Whether
he
had
received
or
lost
German
citizenship
at
all,
is
not
clear.
Ob
Husen
den
Status
eines
Reichsangehörigen
hatte,
ist
nicht
bekannt.
Wikipedia v1.0
Dulmatin
had
received
training
in
al-Qaeda
camps
in
Afghanistan.
Dulmatin
erhielt
sein
Training
in
den
al-Qaida
Ausbildungslagern
in
Afghanistan.
Wikipedia v1.0
Though
she
had
received
several
death
threats,
she
had
no
police
protection.
Acioli
hatte
keinen
Polizeischutz
bei
sich,
obwohl
sie
mehrfach
Morddrohungen
erhalten
hatte.
Wikipedia v1.0