Translation of "Had to choose" in German
The
elected
president
of
the
Commission
had
no
opportunity
to
choose.
Der
gewählte
Kommissionspräsident
hatte
keine
Wahlmöglichkeit.
Europarl v8
She
had
to
choose
her
words
carefully.
Sie
musste
ihre
Worte
vosichtig
wählen.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
had
to
choose
my
life
over
again...
I
think
I
would
choose
to
be
an
artist.
Wenn
ich
mein
Leben
erneut
leben
könnte...
wäre
ich
gerne
ein
Künstler.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
Bo
Peep
that
you
had
to
choose
me
for
the
best
man.
Ich
bedauere,
Bo-Peep,
dass
du
mich
als
Brautführer
wählen
musstest.
OpenSubtitles v2018
I've
never
had
time
to
choose.
Ich
hatte
nie
Zeit,
mir
eine
Frau
auszusuchen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
Pity
that
the
Police
had
to
choose
you.
Eine
Schande,
dass
die
Polizei
gerade
Sie
ausgewählt
hat.
OpenSubtitles v2018
But
as
we're
born,
we
never
had
a
chance
to
choose
who
we
wanted
to
be.
Wir
wurden
da
geboren
und
konnten
nicht
wählen,
wer
wir
sein
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
choose
between
the
two
of
you
and
I
found
a
third
way.
Ich
musste
zwischen
Euch
beiden
wählen
und
fand
eine
dritte
Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
if
you
had
to
choose?
Okay,
aber
wenn
du
wählen
müsstest?
OpenSubtitles v2018
It
was
the
only
way,
I
mean,
you
had
to
choose--
Es
war
die
einzige
Möglichkeit,
du
musstest
wählen...
OpenSubtitles v2018
If
you
had,
had,
had
to
choose.
Wenn
du
dich
hättest
entscheiden
müssen?
OpenSubtitles v2018
When
I
found
out
there
were
two
of
you,
she
told
me
she
had
to
choose.
Als
ich
von
euch
erfuhr,
wollte
sie
sich
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
I
had
to
choose.
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
wählen
muss.
OpenSubtitles v2018
Understand
that
Michael
had
the
opportunity
to
choose
anybody
standing
here
to
be
his
best
man.
Michael
hatte
die
Chance,
jeden
hier
zum
Trauzeugen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
told
me
I
had
to
choose
a
side.
Du
sagtest
mir,
ich
müsse
eine
Seite
wählen.
OpenSubtitles v2018
Grete
Maigret
had
never
had
to
choose
between
loyalty
and
integrity
before.
Grete
Maigret
hatte
sich
noch
nie
zwischen
Loyalität
und
Integrität
entscheiden
müssen.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
had
to
choose
three,
I
would
say,
Aber
wenn
ich
wählen
müsste
drei,
würde
ich
sagen,
OpenSubtitles v2018
I
had
to
choose
between
two
men
who
loved
me.
Ich
musste
mich
entscheiden,
zwischen
2
Männern,
die
mich
liebten.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
had
to
choose.
Ich
dachte,
ich
müsste
wählen.
OpenSubtitles v2018