Translation of "Haematopoietic" in German
Alemtuzumab
does
not
appear
to
damage
haematopoietic
stem
cells
or
progenitor
cells.
Alemtuzumab
scheint
die
hämatopoetischen
Stammzellen
oder
Vorläuferzellen
nicht
zu
schädigen.
EMEA v3
It
is
given
after
haploidentical
bone
marrow
transplantation
(haematopoietic
cell
transplantation).
Es
wird
nach
haploidentischer
Knochenmarktransplantation
(hämatopoetische
Zelltransplantation)
verabreicht.
ELRC_2682 v1
Busilvex
is
administered
prior
the
conventional
haematopoietic
progenitor
cell
transplantation
(HPCT).
Busilvex
wird
vor
der
hämatopoetischen
Stammzelltransplantation
angewendet
(HPCT).
EMEA v3
There
is
no
known
antidote
to
Busilvex
other
than
haematopoietic
progenitor
cell
transplantation.
Mit
Ausnahme
einer
hämatopoetischen
Stammzelltransplantation
ist
kein
Antidot
für
Busilvex
bekannt.
EMEA v3
Glucocerebroside
is
primarily
derived
from
haematopoietic
cell
turnover.
Glukozerebrosid
stammt
überwiegend
aus
dem
hämatopoetischen
Zellumsatz.
EMEA v3
Treosulfan
is
a
prodrug
of
a
bifunctional
alkylating
agent
with
cytotoxic
activity
to
haematopoietic
precursor
cells.
Treosulfan
ist
ein
Prodrug
eines
bifunktionellen
Alkylierungsmittels
mit
zytotoxischer
Wirkung
gegen
hämatopoetische
Vorläuferzellen.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
recommended
to
monitor
blood
cell
counts
frequently
until
recovery
of
the
haematopoietic
system.
Daher
werden
häufige
Kontrollen
der
Blutwerte
bis
zur
Erholung
des
hämatopoetischen
Systems
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
concurrent
use
of
haematopoietic
growth
factors
and
ruxolitinib
has
not
been
studied.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
hämatopoetischen
Wachstumsfaktoren
und
Ruxolitinib
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
target
organs
identified
were
the
lymphatic
and
haematopoietic
systems
and
the
gastrointestinal
tract.
Als
Zielorgane
wurden
das
lymphatische
und
hämatopoetische
System
sowie
der
MagenDarm-Trakt
identifiziert.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
animals
with
impaired
haematopoietic
systems.
Nicht
anwenden
bei
Tieren
mit
einem
geschädigten
hämatopoetischen
System.
EMEA v3
In
the
absence
of
haematopoietic
stem
cell
transplantation,
the
recommended
dose
of
treosulfan
would
constitute
an
overdose.
Ohne
eine
hämatopoetische
Stammzellentransplantation
würde
die
empfohlene
Dosis
Treosulfan
eine
Überdosis
darstellen.
ELRC_2682 v1
As
with
other
haematopoietic
growth
factors,
G-CSF
has
shown
in
vitro
stimulating
properties
on
human
endothelial
cells.
Wie
andere
hämatopoetische
Wachstumsfaktoren
hat
G-CSF
in-vitro
stimulierende
Eigenschaften
auf
menschliche
Endothelzellen
gezeigt.
ELRC_2682 v1
Haematopoietic
growth
factor
has
been
used
in
patients
with
resistant
myelosuppression.
Bei
Patienten
mit
fortbestehender
Myelosuppression
wurden
hämatopoetische
Wachstumsfaktoren
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
most
relevant
adverse
reaction
is
suppression
of
the
haematopoietic
system
and
gastrointestinal
disorders.
Die
wichtigsten
Nebenwirkungen
sind
die
Unterdrückung
des
hämatopoetischen
Systems
und
Erkrankungen
des
Gastrointestinaltrakts.
TildeMODEL v2018
Busulfan
is
administered
prior
to
the
haematopoietic
progenitor
cell
transplantation
(HPCT).
Busulfan
wird
vor
der
hämatopoetischen
Stammzelltransplantation
angewendet
(HSCT).
TildeMODEL v2018
There
is
no
known
antidote
to
busulfan
other
than
haematopoietic
progenitor
cell
transplantation.
Mit
Ausnahme
einer
hämatopoetischen
Stammzelltransplantation
ist
kein
Antidot
für
Busulfan
bekannt.
TildeMODEL v2018
Busilvex
is
administered
prior
to
the
haematopoietic
progenitor
cell
transplantation
(HPCT).
Busilvex
wird
vor
der
hämatopoetischen
Stammzelltransplantation
angewendet
(HSCT).
TildeMODEL v2018