Translation of "Haemolysis" in German
In
this
case,
potential
occurrence
of
haemolysis
should
be
monitored.
In
solchen
Fällen
ist
das
potentielle
Auftreten
einer
Hämolyse
zu
überwachen.
EMEA v3
There
is
a
theoretical
risk
of
haemolysis.
Es
besteht
ein
theoretisches
Risiko
für
eine
Hämolyse.
ELRC_2682 v1
Haemodialysis
may
be
used
in
patients
with
severe
haemolysis.
Bei
Patienten
mit
schwerer
Hämolyse
kann
eine
Hämodialyse
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
The
idarucizumab
formulation
did
not
produce
haemolysis
of
human
whole
blood
in
vitro.
Die
Idarucizumab-Formulierung
führte
in
vitro
nicht
zur
Hämolyse
von
humanem
Vollblut.
ELRC_2682 v1
Parenteral
administration
may
cause
haemolysis
and
cardiac
arrest.
Eine
parenterale
Gabe
kann
zu
Hämolyse
und
Herzstillstand
führen.
TildeMODEL v2018
If
haemolysis
occurs
in
the
serum,
her
red
blood
cells
will
explode,
and
she
will
die.
Falls
im
Blutspenderserum
eine
Hämolyse
vorkommen
sollte,
wird
sie
sterben.
OpenSubtitles v2018
All
conventional
buffers
can
be
used
to
set
the
pH
value
in
the
haemolysis
reagent.
Zur
Einstellung
des
pH-Wertes
im
Hämolysereagenz
können
alle
gängigen
Puffer
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
labile
aldimine
form
of
HbA1
is
degraded
by
an
eliminator
in
the
haemolysis
reagent.
Durch
einen
Eliminator
im
Hämolysereagenz
wird
die
labile
Aldiminform
des
HbA1
abgebaut.
EuroPat v2
Haemolysis
is
carried
out
by
known
methods.
Die
Hämolyse
erfolgt
nach
bekannten
Methoden.
EuroPat v2
In
addition
other
erythrocyte
constituents
are
released
into
the
plasma
in
haemolysis.
Darüber
hinaus
werden
bei
der
Hämolyse
auch
andere
Erythrozyteninhaltsstoffe
in
das
Plasma
freigesetzt.
EuroPat v2
For
rapid
haemolysis,
the
mixture
is
briefly
shaken.
Zur
raschen
Hämolyse
wird
das
Gemisch
kurz
geschüttelt.
EuroPat v2
If
erythrocytes
are
afflicted
haemolysis
takes
place.
Wenn
hiervon
Erythrozyten
betroffen
sind,
kommt
es
zur
Hämolyse.
ParaCrawl v7.1