Translation of "Haggle" in German
Neither
do
we
wish
to
haggle
over
the
financing
of
multi-annual
programmes
that
have
already
been
approved.
Wir
wollen
auch
nicht
über
die
Finanzierung
der
bereits
früher
verabschiedeten
Mehrjahresprogramme
feilschen.
Europarl v8
But
the
Council
does
like
to
haggle,
and
it
does
not
always
take
the
actual
needs
into
consideration
in
the
process.
Der
Rat
feilscht
jedoch
gern
und
berücksichtigt
dabei
nicht
immer
die
tatsächlichen
Bedürfnisse.
Europarl v8
You
haggle
with
me
like
a
seller
of
melons
in
the
marketplace?
Du
feilschst
mit
mir
wie
auf
einem
Marktplatz?
OpenSubtitles v2018
If
you
buy
now,
I
won't
haggle.
Wenn
du
es
heute
kaufst,
werde
ich
nicht
feilschen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
now
is
the
perfect
time
to
haggle
with
the
Venetians.
Vielleicht
ist
jetzt
der
rechte
Moment,
um
mit
den
Venezianern
zu
feilschen.
OpenSubtitles v2018
You
can
haggle
the
hind
legs
off
a
donkey.
Sie
können
feilschen
wie
keine
Zweite.
OpenSubtitles v2018
Are
you
really
in
a
position
to
haggle
over
price?
Seid
ihr
wirklich
in
der
Position,
über
den
Preis
zu
feilschen?
OpenSubtitles v2018
We
have
no
time
to
haggle.
Zum
Feilschen
haben
wir
keine
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
listen,
I'm
in
no
mood
to
haggle,
okay?
Ich
habe
keine
Lust
zu
feilschen,
ok?
OpenSubtitles v2018
You
wanna
haggle
over
the
price
of
your
French
dip?
Wollen
Sie
um
den
Preis
für
Ihr
French
Dip
Sandwich
feilschen?
OpenSubtitles v2018