Translation of "Hague land warfare convention" in German

The Introduction makes it clear that military necessity plays an important role in the application of the Hague Land Warfare Convention and that the latter does not define formal conditions.
Durch den Satz der Einleitung ist klargestellt, daß die militärischen Notwendigkeiten eine wichtige Rolle bei der Anwendung der Haager Landkriegsordnung spielen und daß diese andererseits keine formalen Tatbestände aufstellt.
ParaCrawl v7.1
At the same time, Carl Duisberg developed - together with Fritz Haber - poison gases such as "Gruenkreuz” (phosgene) and "Mustard gas”, tested them on the front for the first time and pushed for their use – knowingly in breach of The Hague Land Warfare Convention.
Zur selben Zeit entwickelte Carl Duisberg gemeinsam mit Fritz Haber Giftgase wie "Grünkreuz" und "Senfgas", testete diese erstmals an der Front und betrieb vehement ihren Einsatz - wissentlich gegen die Haager Landkriegsordnung verstoßend.
ParaCrawl v7.1
The Supreme Administrative Court in Leipzig found in the judgement of the case of Army Major Florian Pfaff in 2005, that according to the Hague Convention of 1907 - the so-called Hague Land Warfare Convention - supportive deliveries to parties participating in conflict must be prevented.
Das Bundesverwaltungsgericht Leipzig verwies 2005 im Urteil zum Fall des Major der Bundeswehr, Florian Pfaff, darauf, dass nach dem Haager Abkommen von 1907 - der so genannten Haager Landkriegsordnung - Unterstützungslieferungen an Konfliktparteien unterbunden werden müssten.
ParaCrawl v7.1
The fact that it occurred frequently on the German side may be partially explained by the great extent of the enemy territory occupied by fairly weak military forces, but also by the fanatical resistance of the population of these occupied regions, who paid no heed to the relevant regulations of the Hague Land Warfare Convention of 1907.
Daß sie auf deutscher Seite häufig vorkam, erklärt sich zum großen Teile aus dem Umfang der von schwachen militärischen Kräften besetzten feindlichen Gebiete, ebenso aber aus dem fanatischen Widerstande der Bevölkerung in den besetzten Gebieten, die auf die maßgebenden Vorschriften der Haager Landkriegsordnung von 1907 keine Rücksicht nahm.
ParaCrawl v7.1
We must particularly keep in mind that the Hague Land Warfare Convention, according to Section 6 of its Introduction, serves only as a general guideline for the warring parties in their relations with each other and the population, and applies only insofar as military interests permit.
Wir müssen hierbei besonders berücksichtigen, daß die Haager Landkriegsordnung nach Absatz 6 ihrer Einleitung den Kriegführenden für ihr Verhalten in den Beziehungen zueinander und mit der Bevölkerung nur als allgemeine Richtschnur dient, soweit es die militärischen Interessen gestatten.
ParaCrawl v7.1
At the same time, Carl Duisberg developed - together with Fritz Haber - poison gases such as "Gruenkreuz (phosgene) and “Mustard gas, tested them on the front for the first time and pushed for their use – knowingly in breach of The Hague Land Warfare Convention.
Zur selben Zeit entwickelte Carl Duisberg gemeinsam mit Fritz Haber Giftgase wie „Grünkreuz“ und „Senfgas“, testete diese erstmals an der Front und betrieb vehement ihren Einsatz - wissentlich gegen die Haager Landkriegsordnung verstoßend.
ParaCrawl v7.1
At the same time Carl Duisberg developed together with Fritz Haber poison gases such as “Grünkreuz” (Phosgene)* and “Mustard gas”, tested them on the front for the first time and organized forcefully their use – knowingly in breach of The Hague Land Warfare Convention.
Zur selben Zeit entwickelte Carl Duisberg gemeinsam mit Fritz Haber Giftgase wie „Grünkreuz“ und „Senfgas“, testete diese erstmals an der Front und betrieb vehement ihren Einsatz - wissentlich gegen die Haager Landkriegsordnung verstoßend.
ParaCrawl v7.1
The Belgian court-martial in Lüttich has stated that certain regulations of the Hague Land Warfare Convention are entirely outdated.
So hat das belgische Kriegsgericht in Lüttich ausgesprochen, daß gewisse Bestimmungen der Haager Landkriegsordnung völlig überholt seien.
ParaCrawl v7.1
At the same time, Carl Duisberg developed - together with Fritz Haber - poison gases such as "Gruenkreuz” (phosgene) and “Mustard gas”, tested them on the front for the first time and pushed for their use – knowingly in breach of The Hague Land Warfare Convention.
Zur selben Zeit entwickelte Carl Duisberg gemeinsam mit Fritz Haber Giftgase wie „Grünkreuz“ und „Senfgas“, testete diese erstmals an der Front und betrieb vehement ihren Einsatz - wissentlich gegen die Haager Landkriegsordnung verstoßend.
ParaCrawl v7.1
Under The Hague Land Warfare Convention guerrilla fighters are no combatants because they do not show their arms openly.
Im Sinne der Haager Landkriegsordnung sind Guerilla-Kämpfer keine Kombattanten aus der leveé en masse, weil sie ihre Waffen nicht offen führen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the hague hague convention hague conventions land on
hague land warfare convention party to the hague convention on the landing convent
warfare the landing