Translation of "Hair treatment" in German
This
is
particularly
important
for
use
for
hair
treatment,
such
as
in
setting
lotions
or
gels.
Dies
ist
von
besonderer
Bedeutung
beim
Einsatz
in
Haarbehandlungsmitteln
wie
Haarfestigern
oder
Haargelen.
EuroPat v2
The
present
invention
also
provides
hair
treatment
compositions
comprising
the
novel
polyaspartic
acid
derivatives.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
auch
Haarbehandlungsmittel,
die
die
erfindungsgemäßen
Polyasparaginsäurederivate
enthalten.
EuroPat v2
If
desired,
the
hair
treatment
compositions
additionally
comprise
at
least
one
conventional
hairsetting
polymer.
Gewünschtenfalls
enthalten
die
Haarbehandlungsmittel
zusätzlich
mindestens
ein
herkömmliches
Haarfestigerpolymer.
EuroPat v2
The
residue
obtained
can
be
used
directly
in
a
hair
treatment
composition
without
further
purification.
Der
erhaltene
Rückstand
kann
ohne
weitere
Reinigung
direkt
in
Haarbehandlungsmitteln
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Saccharide-containing
hair
treatment
compositions
are
known,
for
example,
from
DE-OS
34
04
627.
Saccharidhaltige
Haarbehandlungsmittel
sind
beispielsweise
aus
der
DE-OS
34
04
627
bekannt.
EuroPat v2
Hair
treatment
compositions
with
a
hair
fixing
action
are
sufficiently
well
known.
Haarbehandlungsmittel
mit
einer
haarfestigenden
Wirkung
sind
hinreichend
bekannt.
EuroPat v2
The
compositions
are
preferably
hair-treatment
compositions.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
um
Haarbehandlungsmittel.
EuroPat v2
Hair-treatment
compositions
with
a
combability-improving
and
conditioning
action
have
thus
achieved
considerable
importance.
Haarbehandlungsmittel
mit
einer
kämmbarkeitsverbessernden
und
pflegenden
Wirkung
haben
daher
eine
erhebliche
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
Hair
treatment
compositions,
which
impart
volume
and
hold
to
the
hair,
are
known.
Haarbehandlungsmittel,
die
dem
Haar
mehr
Volumen
und
Halt
geben,
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
hair
treatment
compositions
and,
in
particular,
to
hairsetting
compositions
in
the
form
of
a
hairspray.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Haarbehandlungsmittel
und
insbesondere
Haarfestigungsmittel
in
Form
eines
Haarsprays.
EuroPat v2
Preferably,
the
hair
treatment
agent
is
contained
in
the
appliance
of
the
invention
in
dried
form.
Vorzugsweise
liegt
das
Haarbehandlungsmittel
in
getrockneter
Form
in
dem
erfindungsgemäßen
Gerät
vor.
EuroPat v2
The
above-mentioned
synthetic
hair-treatment
compositions
are
not
biodegradable
because
their
C—C
chain
resists
hydrolysis.
Die
obengenannten
synthetischen
Haarbehandlungsmittel
sind
aufgrund
ihrer
hydrolysebeständigen
C-C-Kette
biologisch
nicht
abbaubar.
EuroPat v2
In
order
to
demonstrate
the
use
for
hair
treatment,
the
following
compositions
were
prepared:
Um
die
Verwendung
als
Haarbehandlungsmittel
zu
demonstrieren,
wurden
folgende
Haarbehandlungsmittel
hergestellt:
EuroPat v2
Hair
treatment
compositions
which
improve
hair
care
and
combability
thus
have
achieved
considerable
importance.
Haarbehandlungsmittel
mit
einer
pflegenden
und
kämmbarkeitsverbessernden
Wirkung
haben
daher
erhebliche
Bedeutung
erlangt.
EuroPat v2
Also
amphoteric
polymers
can
be
used
in
the
hair
treatment
composition
according
to
the
invention.
Auch
amphotere
Polymere
können
in
dem
erfindungsgemäßen
Haarbehandlungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2