Translation of "Hairdo" in German
He
had
the
weirdest
hairdo
I've
ever
seen.
Er
hatte
die
verrückteste
Frisur,
die
ich
jemals
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
Did
you
see
the
hairdo
on
the
tall
one?
Hast
du
die
Frisur
von
dem
Langen
gesehen?
OpenSubtitles v2018
I
just
got
myself
a
new
hairdo,
that's
all.
Ich
ließ
mir
nur
eine
neue
Frisur
machen.
OpenSubtitles v2018
Sissi,
do
you
like
my
hairdo?
Sissi,
wie
gefällt
dir
die
Frisur?
OpenSubtitles v2018
I
gave
her
a
new
makeup
and
hairdo.
Ich
verpasste
ihr
ein
neues
Make-up
und
eine
neue
Frisur.
OpenSubtitles v2018
Venus
puts
on
a
new
hairdo
or
manicure.
Venus
bekommt
eine
neue
Frisur
oder
macht
Maniküre.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
can
tell
by
the
funny
hairdo
and
the
strange
clothes
you
have
on.
Das
sehe
ich
an
Ihrer
seltsamen
Frisur
und
Ihren
Kleidern.
OpenSubtitles v2018
She's
a
filing
cabinet
with
a
hairdo.
Sie
ist
ein
Aktenschrank
mit
Frisur.
OpenSubtitles v2018
Then
we
can
give
her
a
funny
hairdo.
Dann
machen
wir
ihr
eine
lustige
Frisur.
OpenSubtitles v2018
Why,
because
they've
got
the
same
hairdo?
Weil
sie
die
gleiche
Frisur
haben?
OpenSubtitles v2018
You
gotta
do
a
grown-up
hairdo.
Du
brauchst
eine
Frisur
für
Erwachsene.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
guessing
it
wasn't
that
hairdo.
Aber
ich
schätze,
es
ist
nicht
diese
Frisur.
OpenSubtitles v2018
I'm
seeing
your
hairdo
everywhere
I
look.
Ich
sehe
deinen
Haarschnitt
überall,
wo
ich
hinsehe.
OpenSubtitles v2018
So
I
can
get
out
of
this
bad
hairdo.
Dann
werde
ich
endlich
diese
miese
Frisur
los.
OpenSubtitles v2018
So's
that
hairdo,
but
I
figure
that's
your
business.
Genauso
wie
die
Frisur,
aber
ich
schätze,
dass
ist
deine
Sache.
OpenSubtitles v2018
Either
I
improve
that
lovely
hairdo
or
you
sing
for
us.
Entweder
ich
verpasse
dir
einen
netten
Haarschnitt
oder
du
singst
uns
was
vor.
OpenSubtitles v2018
Should
we
cultivate
your
existing
hairdo,
or
try
something
new?
Sollen
wir
deine
jetzige
Frisur
kultivieren
oder
etwas
ganz
anderes
ausprobieren?
OpenSubtitles v2018
Hey,
that's
a
nice
hairdo,
Tinker
Bell.
Hey,
das
ist
eine
tolle
Frisur,
Glöckchen.
OpenSubtitles v2018