Translation of "Hairline fracture" in German
They
said
I
had
a
hairline
orbital
fracture,
too.
Dort
sagten
sie,
ich
hätte
auch
eine
haarfeine
Orbitafraktur.
OpenSubtitles v2018
That's
a
hairline
fracture
to
the
cheekbone.
Das
ist
eine
Haarfraktur
am
Jochbein.
OpenSubtitles v2018
What
does
a
hairline
fracture
sound
like?
Wie
hört
sich
ein
feiner
Riss
an?
OpenSubtitles v2018
It
could
be
a
hairline
fracture.
Es
könnte
ein
feiner
Bruch
sein.
OpenSubtitles v2018
A
hairline
fracture
already
causes
the
entire
remaining
portion
of
a
band
electrode
to
fail.
So
führt
ein
Haarriß
bereits
zum
Ausfall
des
gesamten
restlichen
Teils
einer
Bandelektrode.
EuroPat v2
Her
nose
has
a
hairline
fracture.
Ihre
Nase
hat
eine
Haarfraktur.
OpenSubtitles v2018
The
mirror
is
in
remarkable
condition,
save
for
a
small
hairline
fracture
down
in
the
lower
right-hand
corner.
Der
Spiegel
ist
in
sehr
gutem
Zustand,
abgesehen
von
einem
haarfeinen
Riss
in
der
Ecke.
OpenSubtitles v2018
Jaws
are
hard
to
break,
but
all
it
takes
is
hitting
it
just
right,
and
you
can
get
a
hairline
fracture.
Sich
den
Kiefer
zu
brechen
ist
schwer,
aber
alles
was
es
braucht
ist
es
richtig
zu
schlagen,
und
du
kriegst
eine
haarfeine
Fraktur.
OpenSubtitles v2018
The
cartilage
of
the
septum
has
been
crushed,
and
there's
another
hairline
fracture
on
the
frontal
process
of
the
maxilla.
Das
Knorpelgewebe
am
Septum
ist
zerdrückt,
und
es
gibt
einen
weiteren
Haarriss
am
vorderen
Fortsatz
des
Oberkiefers.
OpenSubtitles v2018
After
a
very
meticulous
search
of
the
facility
we've
discovered
that
Nikita
has
indeed
escaped
through
a
hairline
fracture
in
our
perimeter's
defense
which
has
now
been
sealed.
Nach
einer
peinlich
genauen
Suche
im
gesamten
Komplex
mussten
wir
einräumen,
dass
Nikita
die
Flucht
gelungen
war,
und
zwar
durch
einen
Haarriss
in
unserer
Verteidigungsanlage,
der
inzwischen
geschlossen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Hairline
fracture
to
the
tibiatarsus,
indicating
that
she
struggled
as
her
feet
were
restrained,
prior
to
her
head
being
severed.
Haarrisse
am
Tibiotarsus
die
anzeigen,
dass
sie
sich
gewehrt
hat,
als
ihre
Füße
festgehalten
wurden,
bevor
ihr
Kopf
abgetrennt
wurde.
OpenSubtitles v2018
You
do
have
a
cracked
rib,
though,
a
hairline
fracture,
which
means
it's
gonna
hurt
like
hell
for
a
while.
Sie
haben
aber
eine
gebrochene
Rippe.
Haarfraktur,
was
bedeutet,
dass
es
für
eine
Weile
höllisch
wehtun
wird.
OpenSubtitles v2018
Celia,
she
works
at
the
Bing,
she's
got
a
sister
lives
in
San
Diego,
she's
an
osteopath,
and
she
says
that
the
Charger's
QB
has
a
hairline
fracture
in
his
right
leg.
Celia,
sie
arbeitet
im
Bing,
ihre
Schwester
lebt
in
San
Diego,
ist
Chiropraktikerin
und
sagt,
dass
der
Quarterback
von
den
Chargers
eine
Fraktur
im
rechten
Bein
hat.
OpenSubtitles v2018
In
Margao
Hospital,
doctors
had
found
a
hairline
fracture
in
the
skull,
but
when
doctors
took
X-rays
in
the
Goa
Medical
College,
it
was
not
there.
Im
Margao
Spital
fanden
die
Ärzte
eine
Haarfraktur
im
Schädel,
aber
als
man
im
Goa
Medical
College
ein
Röntgenbild
machte,
war
davon
nichts
mehr
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Hairline
fractures
in
all
the
beams.
Wir
haben
Haarrisse
in
allen
Trägern.
OpenSubtitles v2018
This
noble
gem
from
the
beryl
group
is
usually
cloudy
due
to
inclusions
or
hairline
fractures.
Dieser
edle
Stein
aus
der
Beryll-Gruppe
ist
meist
durch
Einschlüsse
oder
feine
Sprünge
getrübt.
ParaCrawl v7.1
I
still
haven't
found
cause
of
death,
but
I
did
notice
a
couple
of
perimortem
hairline
fractures
on
the
victim's
right
ulna.
Ich
habe
die
Todesursache
immer
noch
nicht
gefunden,
aber
ich
entdeckte
auf
der
rechten
Elle
des
Opfers
ein
paar
perimortale
Haarrisse.
OpenSubtitles v2018