Translation of "Hairpiece" in German

My makeup won't stay on. Even my hairpiece is coming loose.
Mein Make-up verläuft und sogar mein Haarteil löst sich ab.
OpenSubtitles v2018
I called him Rugrat because of his piece of shit hairpiece.
Ich nannte ihn Wischmopp wegen seiner blöden Perücke.
OpenSubtitles v2018
Calvin, Lester Wallace wears a hairpiece.
Calvin, Lester Wallace hat ein Toupet.
OpenSubtitles v2018
How could someone disappear and leave their hairpiece behind?
Warum sollte jemand ohne seine Perücke verschwinden?
OpenSubtitles v2018
One more thing. I think I like you a lot better without the hairpiece.
Übrigens, Sie gefallen mir ohne Haarteil viel besser.
OpenSubtitles v2018
I shooed him and he flew away with the hairpiece.
Ich jagte ihn fort, und er flog mit dem Toupet weg.
OpenSubtitles v2018
The hairpiece fell on the wind shield.
Das Toupet flog auf die Windschutzscheibe.
OpenSubtitles v2018
Your hairpiece looks like something that was killed.
Ihr Toupet sieht aus wie etwas, dass auf dem Highway überfahren wurde.
OpenSubtitles v2018
The threat is as phony as my uncle's hairpiece.
Diese Bedrohung ist genauso eine Fälschung, wie die Perücke meines Onkels.
OpenSubtitles v2018
You can then style the hairpiece or wig as you wish.
Anschließend können Sie das Haarteil oder die Perücke nach Belieben stylen.
ParaCrawl v7.1
This hairpiece is made of 100% Memory®Hair.
Dieses Haarteil besteht aus 100% Memory®Hair.
CCAligned v1
This hairpiece is made of 100% Human Hair.
Dieses Haarteil besteht aus 100% Echthaar.
CCAligned v1
The braided braids make the hairpiece a special costume accessory.
Die geflochtenen Zöpfe machen das Haarteil zu einem besonderen Kostümzubehör.
ParaCrawl v7.1
A wig or hairpiece made of human hair is a particularly high-quality piece of craftsmanship.
Eine Perücke oder ein Haarteil aus Echthaar ist ein besonders hochwertiges Stück Handwerkskunst.
ParaCrawl v7.1
Place the wig or hairpiece made of human hair on a styrofoam head.
Setzen Sie die Perücke oder das Haarteil aus Echthaar auf einen Styroporkopf auf.
ParaCrawl v7.1
Finally, the hairpiece is rinsed with lukewarm water.
Zuletzt wird das Haarteil mit lauwarmem Wasser ausgespült.
ParaCrawl v7.1
He could probably get a hairpiece or something and... she's crying because everything's changed.
Er bekommt bestimmt ein Toupet oder sowas. Sie weint, weil sich alles geändert hat.
OpenSubtitles v2018