Translation of "Half jewish" in German

I'm half-Irish, half-Jewish...

Ich bin halb Ire, halb Jude...

OpenSubtitles v2018

Just so you know, I'm half Jewish.

Nur damit dus weißt, ich bin zur Hälfte Jude.

OpenSubtitles v2018

I'm half Jewish, will that be a problem?

Ich bin zur Hälfte jüdisch, ist das ein Problem?

OpenSubtitles v2018

Oh,and if anybody should ask, you're half-Jewish on your mother's side.

Oh, und falls jemand fragen sollte, du bist halbjüdisch mütterlicherseits.

OpenSubtitles v2018

In Israel, this is the case for more than half of the Jewish population.

In Israel ist es über die Hälfte der jüdischen Bevölkerung.

ParaCrawl v7.1

He was refused an apprenticeship placement due to his "half-Jewish" ("halbjüdische") descent.

Eine Lehrstelle wurde ihm aufgrund seiner "halbjüdischen" Abstammung verweigert.

ParaCrawl v7.1

Sheen's attractive ex-wife, Brooke Mueller, is half-Jewish (via her mother).

Sheens attraktive Ex-Frau Brooke Mueller ist Halbjüdin (von ihrer Mutter her).

ParaCrawl v7.1

Both of these, however, are said by some writers to be half-Jewish.

Beide sind jedoch die von einigen Autoren halbjüdisch zu sein.

ParaCrawl v7.1

We have also absorbed half of the Jewish people scattered throughout the world.

Wir haben die Hälfte des auf der ganzen Welt verstreuten jüdischen Volkes aufgenommen.

ParaCrawl v7.1

If we find out that she is half-Jewish, we are all doomed!

Wenn wir herausfinden, dass sie zur Hälfte jüdisch ist, sind wir alle des Todes!

OpenSubtitles v2018

Thanks to a Christian grandmother Laureen passed for "half-Jewish" and survived the war.

Dank einer christlichen Großmutter galt Laureen als "halbjüdisch" und überlebte den Krieg.

ParaCrawl v7.1

Shortly before his death in 1943 he made it possible for his half-Jewish wife to escape to Czechoslovakia.

Kurz vor seinem Tod 1943 ermöglichte er seiner halbjüdischen Lebensgefährtin die Flucht in die Tschechoslowakei.

ParaCrawl v7.1

If she is Jewish or half-Jewish, for example, Sheen would be non-white according to the Nuremberg standard.

Falls sie zum Beispiel Jüdin oder Halbjüdin ist, wäre Sheen nach Nürnberger Standards nicht weiß.

ParaCrawl v7.1

However, Behnke's first wife had been Jewish, so his son was half Jewish.

Allerdings Behnke's erste Frau war jüdisch, so dass sein Sohn war halb jüdisch.

ParaCrawl v7.1

The class teacher, Mrs. Emma Schwiepel, didn't come because she was half-Jewish.

Der Klassenvorstand, die Frau Emma Schwiepel, ist nicht gekommen, weil sie Halbjüdin war.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

about half in half half of which half

half half half of all jewish half and half

half jewish the other half