Translation of "Half my life" in German
I
have
to
spend
half
my
life
waiting
for
these
time
clocks
to
open.
Mein
halbes
Leben
warte
ich
drauf,
dass
die
Schaltuhren
aufgehen.
OpenSubtitles v2018
WELL,
I
SPENT
HALF
MY
LIFE
IN
THIS
DRUGSTORE.
Naja,
ich
habe
mein
halbes
Leben
in
diesem
Laden
hier
verbracht.
OpenSubtitles v2018
I've
been
selling
it
half
my
life.
Ich
habe
es
mein
halbes
Leben
lang
gepredigt.
OpenSubtitles v2018
I
have
worked
hard
for
half
my
life
but
own
nothing.
Ich
hab
mein
ganzes
Leben
hart
gearbeitet
aber
ich
besitze
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
spend
half
my
life
between
here
and
the
station.
Ich
verbringe
mein
halbes
Leben
zwischen
hier
und
dem
Bahnhof..
OpenSubtitles v2018
I
spent
half
of
my
life
waiting
for
her.
Mein
halbes
Leben
warte
ich
auf
sie.
OpenSubtitles v2018
I
spend
half
my
life
on
that
darned
paperwork.
Ich
verbringe
mein
halbes
Leben
mit
dem
Papierkram.
OpenSubtitles v2018
Madam,
I've
lived
half
my
life
here.
Madam,
ich
lebe
hier
schon
mein
halbes
Leben
lang.
OpenSubtitles v2018
I
wasted
half
my
life
driving
a
Saab.
Ich
habe
mein
halbes
Leben
in
einem
Saab
verschwendet.
OpenSubtitles v2018
I
spent
half
of
my
life
caring
for
our
mother.
Mein
halbes
Leben
hab
ich
mich
um
Mutter
gekümmert.
OpenSubtitles v2018
Half
my
life,
I
am
in
chains.
Ich
liege
mein
halbes
Leben
in
Ketten.
OpenSubtitles v2018
I've
been
doing
card
tricks
half
my
life.
Ich
mache
mein
halbes
Leben
lang
Kartentricks.
OpenSubtitles v2018
I've
known
Ian
half
my
life.
Ich
kannte
Ian
mein
halbes
Leben.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
have
that
half
of
my
life,
no
fear.
Wenn
ich
das
bloß
mein
halbes
Leben
lang
wäre,
frei
von
Angst.
OpenSubtitles v2018
I
spend
half
my
life
in
court.
Ich
verbringe
mein
halbes
Leben
im
Gericht.
OpenSubtitles v2018
I
spent
half
my
life
training
for
this
moment.
Ich
verbracht
mein
halbes
Leben
für
diesen
Moment
zu
trainieren.
OpenSubtitles v2018
I
went
to
school
for
half
my
life.
Ich
habe
mich
mein
halbes
Leben
lang
fortgebildet.
OpenSubtitles v2018
It
took
me
almost
half
my
life
before
I
could
say
anything.
Ich
brauchte
fast
mein
halbes
Leben,
bevor
ich
etwas
sagen
konnte.
OpenSubtitles v2018
I
have
loved
you
for
half
my
life.
Ich
habe
dich
mein
halbes
Leben
lang
geliebt.
OpenSubtitles v2018
I've
spent
nearly
half
my
life
on
this
case.
Ich
habe
fast
mein
halbes
Leben
mit
diesem
Fall
zugebracht.
OpenSubtitles v2018