Translation of "Half pension" in German
Wouldn't
have
no
half
pension
now.
Dann
hätte
ich
nicht
nur
die
halbe
Pension.
OpenSubtitles v2018
With
my
pension
and
half
of
Monique's
pension,
it's
tight.
Mit
meiner
Rente
und
die
Hälfte
von
Moniques
Rente,
ist
es
knapp.
OpenSubtitles v2018
The
surviving
spouse's
pension
amounts
to
half
of
the
pension
that
was
due
to
the
deceased
spouse.
Die
Ehegattenrente
beträgt
die
Hälfte
der
Rente
des
verstorbenen
Ehegatten.
EUbookshop v2
Are
beverages
included
in
half
or
full
pension?
Sind
Getränke
in
der
Halb-
bzw.
Vollpension
inkludiert?
CCAligned v1
Treatment
of
half
pension
(drinks
not
included
with
meals)
Behandlung
von
Halbpension
(Getränke
nicht
zu
den
Mahlzeiten
enthalten)
CCAligned v1
We
offer
half
pension
or
breakfast.
Wir
bieten
halbe
Pension
oder
Frühstück
an.
ParaCrawl v7.1
On
request
we
offer
half
pension
at
the
inn
"Gasthof
Vorderronach".
Auf
Anfrage
bieten
wir
Ihnen
auch
gerne
Halbpension
im
Gasthof
Vorderronach
an.
ParaCrawl v7.1
The
price
includes
half
pension
(breakfast
and
one
meal).
Der
Preis
beinhaltet
Halbpension
(Frühstück
und
eine
Mahlzeit).
ParaCrawl v7.1
In
these
accommodations
it
is
possible
to
book
breakfast,
half
pension
or
full
pension.
In
dieser
Unterkunft
können
Sie
Frühstück,
Halbpension
oder
Vollpension
buchen.
CCAligned v1
Half
pension
available
at
short
stays
on
request!
Halbpension
ist
auch
bei
Kurzaufenthalten
auf
Anfrage
möglich!
CCAligned v1
Breakfast
and
half
pension
can
only
be
reserved
in
middle
and
high
season.
Die
Frühstück
und
Halbe
Pension
kann
mann
nur
in
Halb-
und
Hochsaison
reservieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
the
pension,
it
half
pension.
Sie
können
die
Rente
wählen,
Halbpension.
ParaCrawl v7.1
The
prices
of
the
pension
complete
and
half
pension
they
intend
to
person
a
day.
Die
Preise
der
Pension
ergänzen
und
Halbpension
sie
beabsichtigen
Person
einen
Tag.
ParaCrawl v7.1
I
have
chosen
half-board
pension,
can
I
take
the
lunch
instead
of
the
dinner?
Ich
habe
Halbpension
ausgewählt,
kann
ich
anstatt
abends
auch
mittags
essen?
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
can
be
booked
with
breakfast
or
half-pension.
Die
Unterkunft
kann
mit
Frühstück
oder
Halbpension
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Half
pension
will
be
served
at
a
sister
hotel,
Aarnhog,
during
this
time.
Die
Halbpension
wird
während
dieser
Zeit
im
Pertnerhotel
Aarnhog
serviert.
ParaCrawl v7.1
But
does
one
go
out
to
eat
if
booked
half
pension?
Aber
geht
man
auswärts
essen,
wenn
man
Halbpension
gebucht
hat?
ParaCrawl v7.1
Breakfast,
half
pension
and
boat
excursions
can
be
arranged
with
the
host.
Mit
dem
Gastgeber
können
Frühstück
oder
Halbpension,
sowie
Bootsausflüge
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
Katica
expects
all
generations
including
with
half
pension.
Katica
erwartet
alle
Generationen
mit
Halbpension.
ParaCrawl v7.1
Meals
on
board
are
typically
half
pension,
generally
consisting
of
breakfast
and
lunch.
Halbpension
besteht
aus
Frühstück
und
Mittagessen,
das
Abendessen
kann
in
Restaurants
an
Land
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
order
half
pension
or
rent
a
fully
equipped
kitchen
for
cooking
your
own
meals.
Kunden
können
die
Halbpension
bestehllen
oder
mieten
eine
voll
ausgestattete
Küche
für
Ihre
eigenen
Mahlzeiten
zubereiten.
ParaCrawl v7.1
Magalis
offers
an
economical
price
with
half
pension
including
accommodation,
dinner,
breakfast,
and
airport
assistance.
Magalis
bietet
einen
günstigen
Preis
mit
Halbpension
inklusive
Übernachtung,
Abendessen,
Frühstück,
Flughafen-und
Amtshilfe.
ParaCrawl v7.1
The
half
pension
includes
the
dinner
with
three
menus
to
choice
with
4
courses,
buffet
of
salads,
the
cheeses'
cart.
Die
Halbpension
beinhaltet
Abendessen
mit
3
Menüs
zur
Auswahl
mit
4
Gänge,
Salatbuffet,
Käsewagen.
ParaCrawl v7.1