Translation of "Half-timbered house" in German
It
is
a
half-timbered
house
with
ornamental
carvings.
Es
ist
ein
Fachwerkhaus
mit
ornamentalen
Schnitzereien.
Wikipedia v1.0
Finally
with
a
half-timbered
house
the
empty
spaces
between
the
beams
are
filled
and
plastered.
Bei
einem
Fachwerkhaus
werden
zuletzt
die
Freiräume
zwischen
den
Streben
gefüllt
und
verputzt.
ParaCrawl v7.1
The
upper
floor
is
an
extension
to
the
half-timbered
house
or
the
fieldstone
cottage
.
Das
Obergeschoss
dient
als
Erweiterung
für
das
Fachwerkhaus
oder
die
Feldsteinkate
.
ParaCrawl v7.1
This
apartment
is
on
the
2nd
floor
of
an
old
half-timbered
house.
Diese
Wohnung
befindet
sich
im
2.
Stock
eines
alten
Fachwerkhaus.
ParaCrawl v7.1
The
square
hosts
a
beautiful
half-timbered
house
listed
building
dating
from
the
fifteenth
century.
Der
Platz
beherbergt
ein
schönes
Fachwerkhaus
geschützten
Gebäude
aus
dem
fünfzehnten
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
building
appears
to
be
a
traditional
whitewashed
half-timbered
house.
Fast
jedes
Gebäude
scheint
ein
traditionelles,
weiß
getünchtes
Fachwerkhaus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Another
half-timbered
house
was
built
in
its
vicinity,
this
time
new
and
modern.
In
seiner
Nachbarschaft
entstand
noch
ein
Fachwerkhaus,
diesmal
ein
neues
und
modernes.
ParaCrawl v7.1
I
restored
an
old
half-timbered
house
myself
here
in
Schiltach.
Ich
habe
hier
in
Schiltach
ein
altes
Fachwerkhaus
selbst
wiederhergerichtet.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
your
holiday
in
a
sophisticated
ambiance
of
an
old
half-timbered
house!
Genießen
Sie
Ihren
Urlaub
im
Charme
eines
alten
Fachwerkhauses!
ParaCrawl v7.1
Der
Lennhof
Stay
at
Der
Lennhof
in
a
14th-century
half-timbered
house.
Übernachten
Sie
im
Der
Lennhof
in
einem
Fachwerkhaus
aus
dem
14.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
occupies
a
historic,
half-timbered
house
in
Hamelin's
Old
Town.
In
einem
historischen
Fachwerkhaus
in
der
Altstadt
von
Hameln
liegt
dieses
Hotel.
ParaCrawl v7.1
The
historical
half-timbered
house
was
built
in
1712
by
the
forefathers
of
family
Waizenegger.
Das
historische
Fachwerkhaus
wurde
bereits
1712
von
den
Vorfahren
der
Familie
Waizenegger
erbaut.
ParaCrawl v7.1
Guesthouse
situated
in
a
traditional
half-timbered
house,
in
the
center
of
the
medieval
city
of
Riquewihr.
Gästehaus
in
einem
traditionellen
Fachwerkhaus,
im
Herzen
der
mittelalterlichen
Stadt
Riquewihr
gelegen.
ParaCrawl v7.1
The
Gerber
House
is
a
half-timbered
house
with
111
m2m
living
space
on
3
levels.
Das
Gerberhaus
ist
ein
Fachwerkhaus
mit
111
m2m
Wohnfläche
auf
3
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
The
half-timbered
house
standing
in
this
area
was
built
in
the
20th
century.
Das
in
diesem
Bereich
stehende
Fachwerkhaus
wurde
erst
im
20.
Jahrhundert
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
office
rooms
are
on
the
left
side
in
the
red
half-timbered
house.
Links
im
roten
Fachwerkhaus
befinden
sich
unsere
Büroräume.
ParaCrawl v7.1
This
apartment
is
located
on
the
ground
floor
of
a
well-maintained
half-timbered
house
in
Twistetal-Oberwaroldern.
Diese
Ferienwohnung
befindet
sich
im
Erdgeschoß
eines
gepflegten
Fachwerkhauses
in
Twistetal-Oberwaroldern.
ParaCrawl v7.1
The
half-timbered
house
in
the
garden
of
the
Naturresorts
is
the
former
lodge
of
the
princes
Stolberg-Stolberg.
Das
Fachwerkhaus
im
Garten
des
Naturresorts
ist
das
ehemalige
Jagdhaus
der
Fürsten
Stolberg-Stolberg.
ParaCrawl v7.1
Half-timbered
house
with
garage,
also
easy
to
build
for
beginners.
Fachwerkhaus
mit
Garage,
auch
für
Anfänger
leicht
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
The
half-timbered
house
is
said
to
be
built
in
the
first
half
of
the
18th
century.
Das
Fachwerkhaus
ist
vermutlich
in
der
ersten
Hälfte
des
18.
Jahrhunderts
erbaut
worden.
ParaCrawl v7.1
Still
today
this
435
years
old
half
timbered
house
is
a
gem
in
the
historical
townscape
of
Rinteln.
Noch
heute
ist
das
435
Jahre
alte
Fachwerkhaus
ein
Schmuckstück
im
historischen
Stadtbild
Rintelns.
ParaCrawl v7.1