Translation of "Halogenated compounds" in German

Halogenated organic compounds shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
Halogenierte organische Verbindungen dürfen nicht als Treibmittel oder Hilfstreibmittel eingesetzt werden.
DGT v2019
Halogenated carbon compounds react to give methane compounds containing fluorine and halogen.
Halogenierte Kohlenstoffverbindungen reagieren zu Fluor und Halogen enthaltenden Methanverbindungen.
EuroPat v2
The halogenated starting compounds used for this are, however, very inert with respect to halogen-fluorine exchange.
Die hierbei verwendeten halogenierten Ausgangsverbindungen sind gegenüber einem Halogen-Fluor-Austauch jedoch sehr reaktionsträge.
EuroPat v2
Compounds of this type have become important as replacements for fully halogenated carbon compounds.
Verbindungen dieser Art haben als Ersatzstoffe für vollhalogenierte Kohlenstoff-Verbindungen Bedeutung erlangt.
EuroPat v2
Normally limited to special cases (e.g. halogenated compounds).
Normalerweise beschränkt auf Sonderfälle (z.B. halogenierte Verbindungen).
EUbookshop v2
These are preferably mercaptans, halogenated compounds and other radical transmitting substances.
Bevorzugt werden hierzu Mercaptane, halogenhaltige Verbindungen und andere radikalübertragende Substanzen eingesetzt.
EuroPat v2
These are preferably mercaptans, halogenated compounds and other radical-transferring substances.
Bevorzugt werden hierzu Mercaptane, halogenhaltige Verbindungen und andere radialübertragende Substanzen eingesetzt.
EuroPat v2
In this case, the halogenated phthalocyanine compounds give substantially better bleaching effects.
In diesem Fall ergeben die halogenierten Phthalocyaninverbindungen wesentlich bessere Bleicheffekte.
EuroPat v2
Mercaptans, halogenated compounds and other radical transmitting substances are preferably used for this purpose.
Bevorzugt werden hierzu Mercaptane, halogenhaltige Verbindungen und andere radikalübertragende Substanzen eingesetzt.
EuroPat v2
For decades halogenated organic compounds have been used as industrial solvents and chemicals.
Jahrzehntelang wurden halogenierte organische Verbindungen in industriellen Anwendungen, z.B. als Lösungsmittel verwendet.
ParaCrawl v7.1
Note: Specified halogenated organic compounds are also banned - refer to ORRChem.
Hinweis: Angegebene halogenierte organische Verbindungen sind ebenfalls verboten - siehe auch ORRChem.
ParaCrawl v7.1
Suitable halogenated A-Hal compounds can be prepared by processes known to those skilled in the art.
Geeignete halogenierte Verbindungen A-Hal können gemäß dem Fachmann bekannten Verfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
Phosphoric acid esters, antimony trioxide or arsenic trioxide are used as flameproofing agents in addition to halogenated organic compounds.
Als Flammschutzmittel werden neben halogenierten organischen Verbindungen Phosphorsäureester, Antimontrioxid oder Arsentrioxid verwendet.
EuroPat v2
At present, more than 15,000 halogenated organic compounds are produced for industrial purposes.
Gegenwärtig werden mehr als 15.000 halogenierte organische Verbindungen für industrielle Anwendungen produziert.
ParaCrawl v7.1
The FDMA910PZ and FDME910PZT are free from halogenated compounds and antimony oxides and are RoHS-compliant.
Der FDMA910PZ und der FDME910PZT enthalten keine Halogenverbindungen und Antimonoxide und sind RoHS-konform.
ParaCrawl v7.1
For decades, halogenated organic compounds have been used in industrial applications, e.g. used as solvent.
Jahrzehntelang wurden halogenierte organische Verbindungen in industriellen Anwendungen, z.B. als Lösungsmittel verwendet.
ParaCrawl v7.1
Apart from allergies, the halogenated aromatic compounds of disinfectants also can trigger chlorine acne.
Neben Allergien können halogenierte aromatische Verbindungen in Desinfektionsmitteln Chlorakne auslösen.
ParaCrawl v7.1
Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
Halogenierte organische Verbindungen, die von Aktivkohle adsorbiert werden können, ausgedrückt als Chlorid.
DGT v2019
Lubrication oil and fuels may contain halogenated compounds as a result of additives or the production process.
Schmier? und Kraftstoffe können aufgrund von Additiven oder als Ergebnis des Herstellungsprozesses Halogenverbindungen enthalten.
TildeMODEL v2018
To achieve a sufficient effect, relatively large amounts of the halogenated compounds must be added.
Um eine ausreichende Wirkung zu erzielen, müssen verhältnismäßig große Mengen der Halogenverbindungen zugesetzt werden.
EuroPat v2
This invention relates to certain new halogenated triazolylvinyl keto compounds and carbinol compounds.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue halogenierte Triazolylvinyl-keto- und -carbinol-Derivate, ein Verfahren zu ihrer.
EuroPat v2
The halogenated compounds with which the water is contaminated are, in particular, halogenated hydrocarbons.
Bei den das Wasser belastenden halogenierten Verbindungen handelt es sich insbesondere um halogenierte Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
The concentration of halogenated compounds is in general 10 ?g/1-10 g/l of water.
Die Konzentration der halogenierten Verbindungen beträgt im allgemeinen 10 µg/l-10 g/l Wasser.
EuroPat v2
The disadvantage of these processes is, in particular, the use of equimolar amounts of halogenated compounds such as tert-butyl chloride or ethylene dichloride.
Nachteilig an diesen Verfahren ist insbesondere der molare Einsatz halogenhaltiger Verbindungen wie tert.-Butylchlorid oder Ethylendichlorid.
EuroPat v2
The reason for this is that the more highly halogenated compounds are relatively inert towards chemical reactions.
Dies liegt daran, daß höher halogenierte Verbindungen gegenüber chemischen Reaktionen verhältnismäßig inert sind.
EuroPat v2

Related phrases

compounded compound Halogen in the compound
halogenated compounds halogenation are compounded compounded with
compounder this is compounded by