Translation of "Halyard" in German
I
needed
a
halyard
to
the
mast.
Ich
brauchte
ein
Fall
für
den
Mast.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
necessary
addition,
specifically
with
sails
that
have
a
halyard
lock.
Besonders
bei
Segeln
mit
Halyard
Lock
ist
das
eine
notwendige
Ergänzung.
ParaCrawl v7.1
The
sail
is
controlled
using
a
spi
halyard,
a
sheet
and
a
downhaul
guy.
Das
Segel
wird
über
einen
Spi-
Fall,
eine
Schot
und
einen
Niederholer
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
If
this
halyard
is
hauled
tight,
it
pulls
upper
end
of
aft
mast
portion
12
toward
the
stern
and
thus
bends
this
mast
portion.
Wird
dieses
Fall
dicht
geholt,
dann
zieht
es
das
obere
Ende
des
hinteren
Mastteils
12
nach
achtern
und
erteilt
dadurch
diesem
Mastteil
eine
Biegung.
EuroPat v2
Among
the
more
traditional
Danish
design
furniture
is
an
unusual
copy
of
Hans
J
Wegner's
lounge
chair
"Flag
Halyard
Chair".
Unter
den
traditionelleren
dänischen
Design-Möbeln
befindet
sich
auch
eine
ungewöhnliches
Exemplar
von
Hans
J.
Wegners
"Flag
Halyard
Chair"
.
ParaCrawl v7.1