Translation of "Hamad bin isa al-khalifa" in German
The
Sunni
king,
Hamad
Bin
Isa
al-Khalifa,
rules
over
a
Shia-majority
population.
Der
sunnitische
Regent
Hamad
Ben
Isa
al-Khalifa
herrscht
über
eine
schiitische
Bevölkerungsmehrheit.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
paternal
uncle
of
the
reigning
King
Hamad
bin
Isa
Al
Khalifa.
Chalifa
bin
Salman
Al
Chalifa
ist
der
Onkel
des
amtierenden
Königs
Hamad
bin
Isa
Al
Chalifa.
Wikipedia v1.0
Federal
Foreign
Minister
Frank-Walter
Steinmeier
on
Monday,
27
October,
held
talks
with
King
Hamad
bin
Isa
Al
Khalifa
of
Bahrain
and
the
Bahraini
Foreign
Minister,
Sheikh
Khalid
bin
Ahmed
bin
Mohammed
Al
Khalifa.
Bundesaußenminister
Frank-Walter
Steinmeier
ist
am
heutigen
Montag
(27.10.)
zu
Gesprächen
mit
dem
König
von
Bahrain,
Hamad
bin
Isa
Al
Khalifa,
und
seinem
bahrainischen
Amtskollegen,
Scheich
Khalid
bin
Ahmed
bin
Mohammed
Al
Khalifa
zusammengekommen.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
lifting
of
the
'state
of
national
safety'
in
Bahrain
as
well
as
the
call
made
by
King
Hamad
Bin
Isa
al-Khalifa
for
a
national
dialogue.
Wir
begrüßen
die
Aufhebung
des
nationalen
Notstands
in
Bahrain
und
die
Forderung
von
König
Hamad
bin
Isa
Al-Chalifa
nach
einem
nationalen
Dialog.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Sunni
king
of
Bahrain
Hamad
bin
Isa
Al
Khalifa
allegedly
still
suppresses
the
Shiites.
Dennoch
soll
der
bahrainische
sunnitische
Königs
Hamad
bin
Isa
Al
Chalifa
die
Schiiten
in
seinem
Land
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
King
Hamad
bin
Isa
Al
Khalifa
commuted
the
death
sentences
to
life
sentences
the
day
after
the
ruling
was
announced.
Am
Tag
nach
der
Verkündung
des
Urteils
hat
König
Hamad
bin
Isa
Al
Khalifa
die
Todesurteile
in
lebenslange
Haftstrafen
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Bahrain’s
ruler,
King
Hamad
bin
Isa
Al
Khalifa,
was
so
enthused
by
its
character
and
lasting
effect,
that
he
initiated
a
similar
event
in
his
country
as
a
revival
of
the
cultural
partnership
with
Morocco.
Der
Herrscher
von
Bahrain,
König
Hamad
bin
Isa
Al
Khalifa,
war
von
dessen
Charakter
und
nachhaltiger
Wirkung
so
begeistert,
dass
er
in
seinem
Land
eine
ähnliche
Veranstaltung
als
Neubelebung
der
kulturellen
Partnerschaft
mit
Marokko
initiierte.
ParaCrawl v7.1