Translation of "Hamid karzai" in German

After several political disputes between Ahmad Zia Massoud and Hamid Karzai, the two men parted ways.
Nach Auseinandersetzungen zwischen Massoud und Karzai trennten sich die Wege der beiden Politiker.
Wikipedia v1.0
He was appointed in 2004 by President Hamid Karzai.
Er wurde im Spätherbst 2004 von Staatspräsident Hamid Karzai auf seinen Posten erhoben.
Wikipedia v1.0
He was the younger paternal half-brother of former Afghan President Hamid Karzai and an elder of the Popalzai tribe.
Er war der Halbbruder des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai.
Wikipedia v1.0
The best-dressed statesman in the world, however, is Hamid Karzai.
Der am besten gekleidete Staatsmann der Welt hingegen ist Hamid Karsai.
ParaCrawl v7.1
Hamid Karzai is the president of Afghanistan.
Hamid Karsai ist der Präsident von Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Beide Kammern des Parlaments hatten das Gesetz verabschiedet, Präsident Hamid Karsai hatte es unterschrieben.
News-Commentary v14
His younger brother, Abdullah Khan Karzai was the father of President Hamid Karzai.
Sein jüngerer Bruder Abdullah Khan Karzai war der Vater des amtierenden afghanischen Präsidenten Hamid Karzai.
Wikipedia v1.0
His younger brother, Abdul Ahad Karzai, was the father of President Hamid Karzai.
Sein jüngerer Bruder Abdullah Khan Karzai war der Vater des ehemaligen afghanischen Präsidenten Hamid Karzai.
WikiMatrix v1
He was appointed on December 23, 2004 by Afghan President Hamid Karzai.
Von Präsident Hamid Karzai wurde er am 23. Dezember 2004 zum neuen Verteidigungsminister ernannt.
WikiMatrix v1
What happens if Afghan President Hamid Karzai asks Germany to stay longer?
Was passiert, wenn der afghanische Präsident Karsai Deutschland bittet, länger zu bleiben?
ParaCrawl v7.1
One of the major players has always been Ahmed Ali Karzai, Hamid Karzai's brother.
Einer der Hauptakteure war schon immer Ahmed Ali Karzai gewesen, Hamid Karzais Bruder.
ParaCrawl v7.1
At a conference convened by the U.N., a provisional government was established under President Hamid Karzai.
Bei einer von den V.N. einberufenen Konferenz wurde eine provisorische Regierung unter Präsident Hamid Karzai eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
He was detained on instructions from the religious adviser to President Hamid Karzai, a government official said.
Seine Inhaftierung erfolgte auf Anweisung des religiösen Beraters von Präsident Hamid Karzai, sagte ein Regierungsvertreter.
ParaCrawl v7.1
This here is Hamid Karzai.
Dies hier ist Hamid Karsai.
ParaCrawl v7.1
He more closely corresponded to the ideal Western image of a modern head of state than his predecessor Hamid Karzai .
Er entsprach noch deutlich besser als sein Vorgänger Hamid Karzai dem westlichen Idealbild eines modernen Staatsoberhaupts.
ParaCrawl v7.1
An attack on Afghan President Hamid Karzai in Kabul was foiled on Sunday morning.
Am Vormittag wurde in Kabul ein Anschlag auf den afghanischen Staatspräsidenten Hamid Karsai vereitelt.
ParaCrawl v7.1
We cannot on the one hand allow President Hamid Karzai to speak in the European Parliament and on the other hand accept that laws violating basic human rights are passed in his country.
Wir können es nicht einerseits gestatten, dass Präsident Hamid Karzai vor dem Europäischen Parlament spricht und andererseits akzeptieren, dass Gesetze, die gegen grundlegende Menschenrechte verstoßen, in diesem Land verabschiedet werden.
Europarl v8
Despite the fall of the Taliban regime and the installation of Hamid Karzai as the country's president, the battle for a stable Afghanistan is far from being won.
Der Kampf um die Stabilität in Afghanistan ist seit dem Sturz des Taliban-Regimes und der Installation von Hamid Karsei auf den afghanischen Präsidentenstuhl noch lange nicht gewonnen.
Europarl v8
Ladies and gentlemen, we shall begin our sitting dedicated to the official visit of the President of Afghanistan, Mr Hamid Karzai.
Verehrte Damen und Herren, wir beginnen unsere feierliche Sitzung anlässlich des offiziellen Besuchs des Präsidenten von Afghanistan, Hamid Karzaï.
Europarl v8