Translation of "Hand brake" in German
Perhaps
if
you
release
the
hand-brake.
Vielleicht
sollten
Sie
die
Handbremse
lösen.
OpenSubtitles v2018
Ricardito,
you
took
off
the
hand
brake!
Ricardito,
du
hast
die
Handbremse
gelöst!
OpenSubtitles v2018
The
contra
ram
group
of
wagons
shall
be
protected
against
rolling
by
hand-brake
or
braking
skids.
Die
Gegenaufprall-Wagengruppe
muss
mit
Feststellbremse
oder
Hemmschuhen
gegen
Wegrollen
gesichert
sein.
DGT v2019
The
hand
brake
lever
blocks
a
considerable
space
for
another
meaningful
use
in
the
passenger
compartment.
Im
Fahrgastraum
blockiert
der
Handbremshebel
erheblichen
Raum
für
eine
andere
sinnvolle
Nutzung.
EuroPat v2
The
hand
brake
lever
4
is
designed
as
a
short-arm
lever
in
the
known
manner.
Der
Handbremshebel
4
ist
als
Kurzarmhebel
in
an
sich
bekannter
Weise
ausgebildet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
brake
still
remains
engaged
with
the
wheel
hub.
Andererseits
bleibt
die
Bremse
mit
der
Radnabe
noch
in
Eingriff.
EuroPat v2
Each
driver
has
his
own
hand
brake
and
backpedal
brake.
Jeder
Fahrer
besitzt
eine
eigene
Bremse
und
Rücktritt.
CCAligned v1
You
only
need
the
arrow
keys
and
the
hand
brake.
Sie
brauchen
nur
die
Pfeiltasten
und
die
Handbremse.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
set
a
mechanical
hand
brake.
Es
ist
besser,
eine
mechanische
Handbremse
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
hand
brake
while
the
vehicle
is
also
used.
In
diesem
Fall
kann
die
Handbremse
auch
während
der
Fahrt
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
secured
the
machine
as
best
as
possible
with
rocks
and
the
hand
brake.
Wir
sicherten
die
Maschine
notdürftig
mit
Steinen
und
der
Handbremse.
ParaCrawl v7.1
And
another
special
feature,
the
hand
brake
acts
on
the
front
wheels.
Und
noch
eine
Besonderheit,
die
Handbremse
wirkt
auf
die
Vorderräder.
ParaCrawl v7.1
The
brake
actuator
can
in
this
connection
be
associated
with
either
the
hand
brake
or
the
service
brake.
Der
Bremsaktuator
kann
hierbei
entweder
der
Feststellbremse
oder
der
Betriebsbremse
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
release
of
an
electric
hand
brake
can
only
be
carried
out
by
the
user.
Die
Freigabe
einer
elektrischen
Handbremse
kann
nur
durch
den
Fahrer
erfolgen.
EuroPat v2
Usually,
a
hand
brake
lever
is
provided
in
a
vehicle
as
well.
Üblicherweise
ist
in
einem
Kraftfahrzeug
auch
ein
Handbremshebel
vorgesehen.
EuroPat v2
In
its
drive
position,
the
cylinder
is
ventilated
by
way
of
a
hand
brake
valve.
In
seiner
Fahrtstellung
wird
der
Zylinder
über
ein
Handbremsventil
belüftet.
EuroPat v2
For
the
braking,
the
pressure
in
the
ventilated
space
is
lowered
by
way
of
the
hand
brake
valve.
Zum
Bremsen
wird
über
das
Handbremsventil
der
Druck
im
belüfteten
Raum
gesenkt.
EuroPat v2