Translation of "Hand controller" in German
That
gives
you
more
freedom
in
choosing
your
hand
controller.
Das
gibt
Ihnen
noch
mehr
Freiheiten
bei
der
Auswahl
Ihrer
Handregler.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
hand-held
controller
feels
comfortable
and
is
easy
to
get
used
to.
Der
Handcontroller
fühlt
sich
angenehm
an
und
ist
leicht
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Control
System
Dialogic
hand
controller
provides
English,
Japanese,
Traditional
Chinese
and
Simplified
Chinese.
Dialogische
Handsteuerung
bietet
Englisch,
Japanisch,
traditionelles
Chinesisch
und
vereinfachtes
Chinesisch.
ParaCrawl v7.1
9.Hand
throttle
switchable
controller,
gravitation
sensor,
can
control
by
mobile
phone.
9.Hand
Drossel
schaltbare
Steuerung,
Gravitationssensor,
kann
per
Handy
steuern.
ParaCrawl v7.1
With
the
hand
controller
the
mount
can
be
aligned
to
more
than
42.000
objects
on
the
sky.
Mit
dem
Handcontroller
kann
die
Montierung
über
42.000
Objekte
am
Himmel
direkt
ansteuern.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
system
controller
can
receive
a
trigger
if
the
sheet
metal
part
2
is
positioned
and
free.
Andererseits
kann
die
Anlagensteuerung
einen
Trigger
erhalten,
wenn
das
Blechteil
2
positioniert
und
frei
ist.
EuroPat v2
In
a
normal
lane
change
or
during
cornering,
on
the
other
hand,
the
controller
is
to
be
operated
in
standard
mode.
Bei
einem
normalen
Fahrspurwechsel
oder
einer
Kurvenfahrt
soll
der
Regler
dagegen
in
einem
Standardmodus
betrieben
werden.
EuroPat v2
Supply
voltage
Vcc
is
delivered
on
the
one
hand
to
ECM
120
and
on
the
other
hand
to
controller
130
.
Die
Versorgungsspannung
Vcc
wird
einerseits
dem
ECM
120
und
andererseits
der
Steuerung
130
zugeführt.
EuroPat v2
With
this
upgrade
the
two
stepper
motors,
the
motor
controller
board
and
the
hand
controller
were
replaced.
Bei
dem
upgrade
wurden
die
beiden
Schrittmotore,
die
Motorkontroller
Platine
und
der
Handcontroller
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Communication
between
the
frequency
controller
of
the
motor
of
the
pump
on
one
hand
and
the
controller
of
the
valve
on
the
other
hand
takes
place
via
the
master
controller.
Die
Kommunikation
zwischen
dem
Frequenzregler
des
Motors
der
Pumpe
einerseits
und
der
Steuerung
des
Ventils
andererseits
erfolgt
dabei
über
den
Controller.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
controller
can
react
quickly
to
disturbing
influences
by
way
of
short
waiting
times
in
the
case
of
small
manipulated
variable
changes
and
quickly
stabilise
such
influences.
Andererseits
kann
der
Regler
durch
kürzere
Wartezeiten
bei
kleinen
Stellgrößenänderungen
schnell
auf
Störeinflüsse
reagieren
und
solche
Einflüsse
schnell
ausregeln.
EuroPat v2
The
controls
are
responsive,
and
you
also
have
a
button
on
the
hand-held
controller
that
starts
and
stops
the
machine.
Die
Bedienelemente
sind
reaktionsschnell
und
Sie
haben
auch
eine
Taste
am
Handregler,
die
das
Gerät
startet
und
stoppt.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
true
of
the
"console
systems"
which
are
units
that
connect
to
your
television
and
you
play
with
a
hand
controller.
Dies
gilt
besonders
für
die
"Konsolensysteme",
Einheiten,
die
mit
deinem
Fernseher
verbunden
werden
und
mit
einer
Handsteuerung
(Joystick)
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1