Translation of "Hand dug" in German
She
forced
my
hand,
he
dug
her
grave
Sie
zwang
mich,
grub
ihr
eigenes
Grab!
OpenSubtitles v2018
There
I
saw
a
hand
which
dug
its
nails
in
healthy
flesh
and
another
plucked
with
gentle
fingers
a
twig,
growing
out
of
green
bushes.
Eine
Hand
sah
ich
da,
die
krallte
sich
fest
in
blühendes
Fleisch,
und
eine
andre,
die
pflÜckte
mit
sanften
Fingern
aus
grünem
GebÜsch
sich
reckend
ein
Reis.
OpenSubtitles v2018
The
next
stop
will
be
the
mysterious
Goa
Gajah
or
the
elephant
cave
believed
to
be
hand
dug
sometime
between
the
9th
and
11th
Centuries
and
used
as
a
sanctuary
by
Hindu
priests.
Die
nächste
Station
bildet
die
geheimnisvolle
Goa
Gajah
oder
Elefantenhöhle,
von
der
man
annimmt,
dass
Sie
irgendwann
zwischen
dem
9.
und
11.
Jahrhundert
als
Heiligtum
von
Hindu-Priestern
von
Hand
gegraben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Jesus
reached
down
to
me
from
a
distance
again,
this
time
his
hand
dug
deep
inside
my
chest
and
gave
my
hurting
heart
an
embrace
of
tenderness.
Jesus
reichte
nochmals
aus
der
Distanz
zu
mir
nieder,
dieses
Mal
grub
sich
seine
Hand,
tief
in
meine
Brust
und
gab
meinem
schmerzenden
Herz
eine
zärtliche
Umarmung.
ParaCrawl v7.1
Silver
and
base-metal
mineralization
is
exposed
in
a
series
of
surface
outcrops
and
hand-dug
trenches
along
a
2.5
kilometre,
northerly
trending
zone
of
the
same
strongly
altered
volcanic
stratigraphy
that
hosts
mineralization
at
the
nearby
Homestake
Ridge
project.
Die
Silber-
und
Grundmetallmineralisierung
tritt
in
einer
Reihe
von
Oberflächenausbissen
und
von
Hand
gegrabenen
Schürfungen
entlang
einer
2,5
Kilometer
langen,
nach
Norden
verlaufenden
Zone
auf
derselben
stark
alterierten
vulkanischen
Stratigraphie
zu
Tage,
die
auch
die
Mineralisierung
beim
nahe
gelegenen
Projekt
Homestake
Ridge
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
A
500
m
long
target
designated
North
Guayacan
is
exposed
as
a
zone
of
intense
alteration
with
quartz
veinlets
and
breccia
zones
exposed
in
historic
hand
dug
workings.
Ein
500
Meter
langes
Zielgebiet,
genannt
North
Guayacan,
tritt
als
stark
alterierte
Zone
mit
Quarzerzgängchen
und
Brekzienzonen
in
historischen,
von
Hand
gegrabenen
A
bbau
stätten
zutage.
ParaCrawl v7.1
Saw-cut
channel
samples
from
surface
exposures
and
hand-dug
trenches
covering
a
2.5
kilometre
strike-length
of
the
Illiance
River
trend
returned
high-grade
silver/polymetallic
values
of
up
to
530g/t
silver,
5.5%
lead
and
4.2%
zinc
(807g/t
AgEq)
over
2.2
metres
and
373g/t
silver,
7.8%
lead
and
5.2%
zinc
(743g/t
AgEq)
over
1.9
metres
in
the
strongest
mineralized
areas
(see
NR-13-11
for
full
table
of
results).
Zersägte
Schlitzproben
von
Oberflächenvorkommen
und
von
Hand
gegrabene
Schürfungen
auf
einer
Streichenlänge
von
2,5
Kilometern
im
Abschnitt
Illiance
River
ergaben
für
Silber
und
mehrere
andere
Metalle
hochgradige
Werte
von
bis
zu
530
g/t
Silber,
5,5
%
Blei
und
4,2
%
Zink
(807
g/t
Silberäquivalent)
auf
2,2
Metern
sowie
von
373
g/t
Silber,
7,8
%
Blei
und
5,2
%
Zink
(743
g/t
Silberäquivalent)
auf
1,9
Metern
in
den
am
stärksten
mineralisierten
Gebieten
(eine
vollständige
Tabelle
der
Ergebnisse
entnehmen
Sie
bitte
der
Pressemitteilung
Nr.
13-11).
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
sandy
beach
is
through
a
hand-dug
tunnel
through
the
rocky
wall,
where
you
can
see
marine
fossils.
Der
Zugang
zum
Sandstrand
erfolgt
durch
einen
von
Hand
gegrabenen
Tunnel
durch
die
Felswand,
wo
man
Meeresfossilien
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
boring,
but
I
live
in
an
1840's
farmhouse
and
all
of
our
water
comes
from
a
hand
dug
well.
Das
mag
zwar
langweilig
sein,
aber
ich
lebe
auf
einer
alten
Farm
aus
dem
Jahr
1840
und
unser
Wasser
muss
noch
von
Hand
geschöpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Back
in
town,
explore
a
subterranean
living
space
at
Forestiere
Underground
Gardens,
hand-dug
by
an
Italian
immigrant
who
saw
that
going
underground
was
a
great
way
to
keep
cool
and
comfortable
during
the
Central
Valley's
hot
summers.
In
der
Stadt
können
Sie
in
den
Forestiere
Underground
Gardens
einen
unterirdischen
Wohnraum
besichtigen,
den
ein
italienischer
Einwanderer
von
Hand
schuf,
als
er
feststellte,
dass
man
während
der
heißen
Sommer
im
Central
Valley
unter
der
Erde
kühl
und
komfortabel
leben
kann.
ParaCrawl v7.1
Initial
reconnaissance
samples
from
Mirasol's
Titan
project
returned
assays
up
to
1.60
g/t
gold
from
outcrops
and
small
hand-dug
pits.
Die
ersten
Probenahmen
im
Projekt
Titan
von
Mirasol
ergaben
Werte
von
bis
zu
1,60
g/t
Gold
in
den
Ausbissen
und
kleinen,
von
Hand
gegrabenen
Gruben.
ParaCrawl v7.1
The
bald
fighter's
hands
dug
into
the
warm
humus
of
the
undergrowth.
Die
Hände
des
glatzköpfigen
Kämpfers
gruben
sich
in
die
warme
Erde
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
Asuka's
quivering
hands
suddenly
dug
into
his
trousers,
forcefully
enough
to
almost
make
him
lose
balance.
Asukas
bebende
Hände
gruben
sich
plötzlich
in
seine
Hose,
kräftig
genug
um
ihn
beinahe
aus
der
Balance
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
With
my
bare
hands
I
dug
out
the
sandy
and
dirty
piece
of
plastic
and
took
it
back
to
the
hotel,
careful
not
to
let
any
of
the
guests
see
me
with
my
find
and
ask
embarrassing
questions.
Mit
bloßen
Händen
buddelte
ich
das
sandige
und
verdreckte
Stück
Plastik
aus
und
brachte
es
vorsichtig
ins
Hotel,
immer
darauf
bedacht,
dass
keiner
der
Hotelgäste
mich
mit
meinem
Fund
sieht
und
unangenehme
Fragen
stellt.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
if
it
were
necessary,
Jesus
would
have
dragged
that
cross,
inch
by
inch,
to
the
hill
of
Golgotha
and
with
His
own
hands,
dug
the
hole
for
it.
Ich
glaube,
wenn
es
notwendig
wäre,
Jesus
würde
gezogen
haben,
dass
Kreuz,
Zentimeter
um
Zentimeter,
auf
dem
Hügel
von
Golgatha
und
mit
seinen
eigenen
Händen,
das
Loch
gegraben
dafür.
ParaCrawl v7.1
At
the
canal’s
175th
anniver-sary
in
Sjötorp,
a
giant
sculpture
was
unveiled
in
honour
of
the
58,000
people
whose
116,000
hands
dug
the
Göta
Canal
from
Sjötorp
to
Mem
from
1810
to
1832.
Beim
175.
Jubiläum
wurde
in
Sjötorp
eine
große
Skulptur
zum
Gedenken
an
die
58.000
Personen
enthüllt,
die
mit
ihren
116.000
Händen
in
den
Jahren
1810
bis
1832
den
Kanal
von
Sjötorp
bis
Mem
gegraben
haben.
ParaCrawl v7.1