Translation of "Hand gear" in German
On
the
other
hand
a
gear/gear
pawl
gearing
may
also
be
provided.
Andererseits
kann
auch
ein
Zahnrad/Zahnradklinkengetriebe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Carefully
lever
on
the
upper
side
with
the
hand
gear
open
(left
image).
Vorsichtig
mit
geöffnetem
Hebel
an
der
oberen
Seite
aushebeln
(Bild
links).
ParaCrawl v7.1
Free
fishing
with
hand
gear
from
land
applies
to
everyone.
Das
kostenlose
Angeln
mit
Handgeräten
vom
Land
aus
gilt
für
alle.
ParaCrawl v7.1
Daily
cards
only
apply
to
hand
gear
fishing
and
towing
rods.
Tageskarten
gelten
nur
für
das
Angeln
und
Abschleppen
von
Handgeräten.
ParaCrawl v7.1
Fishing
license
holders
are
allowed
to
fish
with
hand
gear
throughout
the
lake.
Inhaber
eines
Angelscheins
dürfen
im
gesamten
See
mit
Handschutz
fischen.
ParaCrawl v7.1
The
fishing
license
only
entitles
to
fishing
with
hand
gear
and
ice
fishing
with
angels.
Der
Angelschein
berechtigt
nur
zum
Angeln
mit
Handschutz
und
zum
Eisfischen
mit
Engeln.
ParaCrawl v7.1
When
operating
a
hand
gear
the
time
necessary
for
the
complete
closure
of
the
door
with
the
vessel
upright,
shall
not
exceed
90
seconds.
Die
zum
vollständigen
Schließen
der
handbetriebenen
Türen
benötigte
Zeit
darf
90
Sekunden
nicht
überschreiten.
TildeMODEL v2018
When
operating
a
hand
gear
the
time
necessary
for
the
complete
closure
of
the
door
with
the
vessel
upright
shall
not
exceed
90
seconds.
Die
zum
vollständigen
Schließen
der
handbetriebenen
Türen
benötigte
Zeit
darf
90
Sekunden
nicht
überschreiten.
DGT v2019
For
children
up
to
14
years
old,
hand
gear
fishing
can
be
conducted
without
a
fishing
license.
Für
Kinder
bis
14
Jahre
kann
das
Angeln
mit
Handgeräten
ohne
Angelschein
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
very
few
accordions
also
have
a
hand
gear
on
the
back
of
the
treble
side.
Bei
einigen
wenigen
Akkordeons
werden
die
Register
auch
durch
einen
Hebel
auf
der
Diskantrückseite
umgeschalten.
ParaCrawl v7.1