Translation of "Hand on heart" in German
He
put
his
hand
on
his
heart.
Er
legte
die
Hand
aufs
Herz.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
put
his
hand
on
his
heart.
Tom
legte
die
Hand
aufs
Herz.
Tatoeba v2021-03-10
Miss
Bürstner
went
pale
and
laid
her
hand
on
her
heart.
Fräulein
Bürstner
erbleichte
und
legte
die
Hand
aufs
Herz.
Books v1
I
mean,
I
love
the
idea
of
putting
my
hand
on
my
neighbor's
heart,
but...
Ich
finde
die
Idee,
meines
Nächsten
Herz
zu
berühren,
ja
nett...
OpenSubtitles v2018
Then
put
your
hand
on
my
heart
and
tell
me
of
your
joy
with
your
new
mistress.
Leg
deine
Hand
auf
mein
Herz
und
erzähl
von
deinem
neuen
Liebesglück.
OpenSubtitles v2018
Hand
on
Your
Heart
–
Would
You
Buy
Your
Company?
Mal
Hand
aufs
Herz
...
Würden
Sie
Ihr
Unternehmen
kaufen?
CCAligned v1
Self-assessment
("hand
on
heart",
anonymous!)
Selbsteinschätzung
("Hand
auf's
Herz",
anonym!)
CCAligned v1
And,
hand
on
heart:
don’t
we
willingly
let
ourselves
be
taken
there?
Und
jetzt
Hand
aufs
Herz:
Lassen
wir
uns
nicht
gern
dorthin
entführen?
CCAligned v1
And,
hand
on
heart,
is
this
not
the
same
for
the
other
guests?
Und,
Hand
aufs
Herz,
geht's
den
anderen
Gästen
nicht
ähnlich?
ParaCrawl v7.1
She
lays
her
hand
on
her
heart
full
of
youthful
life,
Sie
legt
die
Hand
aufs
Herz
voll
jungem
Leben,
CCAligned v1
Hand
on
heart:
is
completely
failsafe
IT
even
possible?
Hand
aufs
Herz:
Ist
eine
komplett
ausfallsichere
IT
überhaupt
möglich?
ParaCrawl v7.1
Hand
on
heart:
do
you
read
every
text
yourself?
Hand
aufs
Herz:
Lesen
Sie
eigentlich
alle
Texte
selbst?
ParaCrawl v7.1
Now,
please
put
your
right
hand
on
your
heart.
Legt
jetzt
bitte
eure
rechte
Hand
auf
euer
Herz.
ParaCrawl v7.1
Now
please
put
your
right
hand
on
your
heart,
where
resides
the
spirit.
Legt
jetzt
eure
rechte
Hand
auf
euer
Herz,
wo
der
Spirit
wohnt.
ParaCrawl v7.1
Put
the
right
hand
on
your
heart.
Legt
die
rechte
Hand
auf
eurer
Herz.
ParaCrawl v7.1
Hand
on
heart
though,
isn't
AR
just
a
technical
gimmick?
Hand
aufs
Herz,
ist
AR
nicht
Spielerei?
ParaCrawl v7.1
Put
your
hand
on
your
heart
and
say
"I
love
you.
Lege
deine
Hand
auf
dein
Herz
und
sagen
"Ich
liebe
dich.
ParaCrawl v7.1