Translation of "Hand placement" in German
He's
gotta
watch
his
hand
placement.
Er
muss
aufpassen,
wo
er
die
Hände
platziert.
OpenSubtitles v2018
Measurements
were
made
on
men
and
women
using
12
different
combinations
of
hand
and
foot
placement.
Messungen
an
Männern
und
Frauen
umfassen
zwölf
verschiedene
Kombinationen
der
Hand-
und
Fussstellung.
EUbookshop v2
Ergonomically
placed
moving
handlebars
provide
flexibility
for
hand
placement.
Ergonomisch
platzierte
bewegliche
Lenkstangen
bieten
Flexibilität
für
die
Handplatzierung.
CCAligned v1
First
housing
shell
162
includes
a
hand
placement
region
164
and
a
switch
166
.
Die
erste
Gehäuseschale
162
weist
einen
Handgriffbereich
164
und
einen
Schalter
166
auf.
EuroPat v2
The
xiphoid
process
provides
an
anatomical
reference
point
for
hand
placement
and
compressions.
Der
Xiphoid-Prozess
bietet
einen
anatomischen
Bezugspunkt
für
die
Platzierung
und
Kompression
der
Hände.
ParaCrawl v7.1
Can
also
be
used
as
a
hand
placement
conveyor
with
extra
attachments
to
rear.
Kann
auch
als
Handplatzierung
Förderer
mit
zusätzlichen
Anhängen
nach
hinten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
needle
placement
apparatus
(13)
may
have
another
type
of
separating
device
(43).
Andererseits
kann
die
Benadelungseinrichtung
(13)
eine
andere
Art
von
Vereinzelungsvorrichtung
(43)
aufweisen.
EuroPat v2
When
a
hand
is
placed
on
the
hand
placement
region,
increased
user
comfort
may
therefore
be
attained.
Es
kann
dadurch
bei
einem
Auflegen
einer
Hand
an
den
Handgriffbereich
ein
erhöhter
Bedienkomfort
erreicht
werden.
EuroPat v2
Vary
the
type
of
moves
and
vary
the
relative
hand
and
foot
placement.
Variieren
Sie
die
Art
der
Bewegungen
und
variieren
Sie
die
relative
Platzierung
von
Hand
und
Fuß.
ParaCrawl v7.1
A
tangential
deflection
of
the
support
angles
is
prevented
on
one
hand
by
the
guidance
in
the
slots
of
the
pressure
plate
and
on
the
other
hand
by
the
placement
of
the
spacers.
Eine
tangentiale
Auslenkung
der
Abstützwinkel
wird
einerseits
durch
die
Führung
in
den
Nuten
der
Preßplatte
und
andererseits
durch
die
Anordnung
der
Distanzierungstücke
vermieden.
EuroPat v2
When
designing
a
game
like
Bioshock
or
God
of
War,
a
designer
must
hand-select
the
placement
of
every
corridor,
every
object,
and
every
enemy
in
the
game.
Bei
einem
Spiel
wie
Bioshock
oder
God
of
War
muss
der
Designer
die
Platzierung
aller
Korridore,
aller
Objekte
und
jedes
einzelnen
Gegners
im
Spiel
von
Hand
aussuchen.
ParaCrawl v7.1
Consistent
hand
placement
is
extremely
important
to
ensure
that
the
pressure
area
on
the
hand
is
always
in
the
same
location
on
the
grip.
Eine
konsequente
Handplatzierung
ist
extrem
wichtig
um
sicherzustellen,
dass
der
Druckpunkt
der
Hand
immer
an
der
gleichen
Stelle
im
Griff
sitzt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
with
this
placement
of
the
measurement
arc
markers
close
to
the
jaw
joint,
possible
additional
reference
markers
for
determining
the
reference
plane
and/or
for
detecting
and
eliminating,
by
means
of
measurement
technology,
skull
movements
of
the
patient,
can
also
be
disposed
on
the
patient's
skull,
close
to
the
jaw
joint,
and
thus
detection
of
both
the
measurement
arc
markers
and
of
the
reference
markers
can
take
place
with
one
and
the
same
sensor
device
or
camera,
in
each
instance.
Andererseits
können
bei
dieser
kiefergelenksnahen
Anordnung
der
Messbogenmarker
etwaige
zusätzliche
Referenzmarker
zur
Ermittlung
der
Referenzebene
und/oder
zur
Erfassung
und
messtechnischen
Eliminierung
von
Schädelbewegungen
des
Patienten
ebenfalls
kiefergelenksnah
am
Schädel
des
Patienten
angeordnet
werden,
und
es
kann
somit
eine
Erfassung
sowohl
der
Messbogenmarker
als
auch
der
Referenzmarker
jeweils
mit
ein
und
derselben
Sensoreinrichtung
bzw.
Kamera
erfolgen.
EuroPat v2