Translation of "Hand to mouth" in German

Our foreign policy exists, quite literally, from hand to mouth.
Die Außenpolitik lebt buchstäblich von der Hand in den Mund.
Europarl v8

They live from hand to mouth.
Sie leben von der Hand in den Mund.
Tatoeba v2021-03-10

I live from hand to mouth.
Ich lebe von der Hand in den Mund.
Tatoeba v2021-03-10

Tom lives from hand to mouth.
Tom lebt von der Hand in den Mund.
Tatoeba v2021-03-10

He lives from hand to mouth.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Tatoeba v2021-03-10

He's living from hand to mouth.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Tatoeba v2021-03-10

He lives hand to mouth and never saves a cent.
Er lebt von der Hand in den Mund und spart nie einen Cent.
Tatoeba v2021-03-10

I am tired of living hand to mouth.
Ich habe es satt, von der Hand in den Mund zu leben.
OpenSubtitles v2018

Institutionally speaking, it is living from hand to mouth.
Er lebt institutionell von der Hand in den Mund.
EUbookshop v2

When I was young, I was living from hand to mouth.
Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
Tatoeba v2021-03-10

We lived from hand to mouth in those days.
Damals lebten wir von der Hand in den Mund.
Tatoeba v2021-03-10

Vagabonds, living from hand to mouth.
Vagabunden, die von der Hand in den Mund leben.
OpenSubtitles v2018

He was holding his hand to his mouth.
Er hielt sich die Hand vor den Mund.
OpenSubtitles v2018

There's no future in living hand-to-mouth.
Es besteht keine Zukunft darin, von Tag zu Tag zu leben.
OpenSubtitles v2018