Translation of "Hand up" in German
Extending
the
use
of
biomass,
on
the
other
hand,
is
bound
up
with
agricultural
policy.
Der
Ausbau
der
Biomasse
hängt
aber
zusammen
mit
der
Landwirtschaftspolitik.
Europarl v8
Everyone
put
their
hand
up
-
they
all
wanted
to
do
something.
Alle
hoben
sie
die
Hand
sie
alle
wollten
also
etwas
tun.
Europarl v8
OK,
swap
them
around,
put
your
right
hand
up.
Ok,
wechseln
sie,
heben
sie
die
rechte
Hand.
TED2013 v1.1
She
let
go
his
hand
and
screwed
up
her
eyes.
Sie
ließ
seine
Hand
los
und
kniff
die
Augen
zusammen.
Books v1
Crows,
on
the
other
hand,
show
up
and
they
try
and
figure
it
out.
Krähen
andererseits
kommen
vorbei
und
versuchen
es
zu
verstehen.
TED2020 v1
Put
your
hand
up
when
I
call
your
name.
Heben
Sie
die
Hand,
wenn
ich
Ihren
Namen
aufrufe.
Tatoeba v2021-03-10
With
one
hand,
gently
pinch
up
the
skin
at
the
site
of
injection.
Heben
Sie
mit
einer
Hand
die
Haut
an
der
Injektionsstelle
leicht
an.
EMEA v3
Crows,
on
the
other
hand,
show
up,
and
they
try
and
figure
it
out.
Krähen
andererseits
kommen
vorbei
und
versuchen
es
zu
verstehen.
TED2013 v1.1
So
I'm
not
sure
if
you
saw
your
neighbor
putting
their
hand
up.
Ich
weiss
nicht,
ob
Sie
ihren
Nachbarn
haben
die
Hand
heben
sehen.
TED2013 v1.1
This
is
a
horrific
image,
so
I'm
putting
my
hand
up
now.
Dies
ist
ein
entsetzliches
Bild,
deshalb
halte
ich
meine
Hand
davor.
TED2020 v1
Thank
you
for
putting
your
hand
up
over
there.
Danke,
dass
Sie
Ihre
Hand
gehoben
haben.
TED2020 v1
The
referee
has
Galahad's
hand
up
and
this
victory
puts
him
on
the
road
to
the
top-
Der
Schiedsrichter
hebt
Galahads
Hand,
dieser
Sieg
bringt
ihn
weit
nach
oben.
OpenSubtitles v2018