Translation of "Hand-held" in German

Tobi Podhaler is inhaled using a hand-held device called Podhaler.
Tobi Podhaler wird mit einer tragbaren Vorrichtung, dem sogenannten Podhaler, inhaliert.
ELRC_2682 v1

Hand-held applications shall not be authorised.
Anwendungen mit Handgeräten dürfen nicht zugelassen werden.
DGT v2019

As smart phones and other hand-held devices become more widespread, this trend is expected to continue.
Angesichts der Verbreitung von Smartphones und anderen Handgeräten dürfte dieser Trend anhalten.
TildeMODEL v2018

It's just a little hand-held, spell-casting robot, right?
Es ist nur ein kleiner tragbarer Zauber-Roboter, oder?
OpenSubtitles v2018