Translation of "Hand-reared" in German

You're a little hand-reared bird.
Du bist ein wenig wie ein von Hand aufgezogener Vogel.
OpenSubtitles v2018
The hand-reared Hyacinthine Macaws are independent between 5 and 6 months.
Die handaufgezogenen Hyazintharas sind mit 5 bis 6 Monaten selbstständig.
ParaCrawl v7.1
Two pairs produced 9 young, all of whom were hand-reared.
Zwei Paare haben insgesamt 9 Jungtiere produziert, die alle per Hand aufgezogen wurden.
ParaCrawl v7.1
The female of Pair 2 (Studbook No. 26) hatched in Loro Parque on 21st March 1992 and was subsequently hand-reared.
Das Weibchen von Paar 2 (Zuchtbuch Nr. 26) schlüpfte am 21. März 1992 im Loro Parque und wurde per Hand aufgezogen.
ParaCrawl v7.1
Nothing is easier than free flight with a young, hand-reared macaw until the age of about three to six years (the age varies depending on the species).
Nichts ist einfacher als der Freiflug mit einem jungen, handaufgezogenen Ara bis zum Alter von ungefähr drei bis vier Jahren (das Alter variiert je nach Art).
ParaCrawl v7.1
Free flight and trick-training Nothing is easier than free flight with a young, hand-reared macaw until the age of about three to six years (the age varies depending on the species).
Freiflug und "Dressur" Nichts ist einfacher als der Freiflug mit einem jungen, handaufgezogenen Ara bis zum Alter von ungefähr drei bis vier Jahren (das Alter variiert je nach Art).
ParaCrawl v7.1
Later in his life, at the University of Chicago, he got the chance to meet a hand-reared wolf for the first time and was impressed how different the wolf was from all the dogs he knew.
An der University of Chicago begegnete er schließlich erstmals einem handaufgezogenen Wolf und war beeindruckt davon, wie sehr er sich von einem Hund unterschied.
ParaCrawl v7.1
To compare cognitive abilities of wild-caught individuals in Indonesia with hand-reared birds in Austria, we also conduct capture-release studies in our on-site aviary.
Um die kognitiven Fähigkeiten von Wildfängen aus Indonesien mit unseren handaufgezogenen Vögeln in Österreich zu vergleichen, führen wir 'Capture-Release' Studien in unserer hauseigenen Voliere durch.
ParaCrawl v7.1
You may give the wrong signals to a stallion and a hand–reared horse may not understand your signals.
Versuche niemals, dich mit einem Hengst, einem Hengstfohlen oder einem von Menschen aufgezogenen Pferd zu verbünden, weil sie deine Signale möglicherweise nicht verstehen.
ParaCrawl v7.1
Researchers at the Max Planck Institute for Ornithology in Radolfzell, Germany, have been able to demonstrate in hand-reared blackbirds that urban-born individuals are less curious and more cautious about new objects than their country counterparts.
Forscher des Max-Planck-Instituts für Ornithologie in Radolfzell konnten nun mit handaufgezogenen Stadt- und Waldamseln zeigen, dass Stadtamseln weniger neugierig gegenüber fremden Gegenständen sind als ihre Artgenossen vom Land. Sie lassen sich von unbekannten Reizen zudem stärker abschrecken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

go hand in hand with hand in hand with went hand in hand went hand in hand with
Hand in Hand hand-reared hand-to-hand come hand in hand
goes hand in hand go hand in hand