Translation of "Handcraft" in German
That
sex
is
also
a
handcraft?
Vielleicht
weil
Sex
auch
'n
Handwerk
ist?
OpenSubtitles v2018
Follows
ancient
techniques
to
handcraft
knives.
Folgt
alten
Techniken,
um
Messer
handwerklich
herzustellen.
CCAligned v1
Handcraft,
jewellery,
basketry,
wood
work
made
by
mentally
handicapped
persons
Handwerk,
Schmuck,
Flechtarbeit,
Holzarbeit:
von
erwachsenen
geistig
Behinderten
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
With
complex
handcraft,
the
weight
distribution
is
optimised.
In
aufwendiger
Handarbeit
wird
dann
die
Gewichtsverteilung
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Experiencing
and
learning
about
ethnic
cultures
with
regard
to
handcraft
art.
Das
Wissen
ethnischer
Kulturen
mit
Blick
auf
Handwerkskunst
erfahren
und
erleben.
CCAligned v1
Finest
leather
and
passionate
handcraft
make
these
products
something
special.
Feinstes
Leder
und
liebevolle
Handarbeit
machen
diese
Produkte
zu
etwas
Besonderem.
CCAligned v1
Each
product
has
its
own
character
and
is
unique
by
the
art
of
handcraft.
Jedes
Produkt
zeigt
seinen
eigenen
Charakter
und
ist
durch
die
Handwerkskunst
somit
einzigartig.
CCAligned v1
The
key
production
is
set
up
on
a
professional
basis:
the
handcraft
activity
is
transformed
into
an
industrial
activity.
Die
Schlüsselherstellung
wird
professionell
organisiert:
die
handwerkliche
Tätigkeit
wird
zur
industriellen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Tile
painting
is
an
ancient
traditional
handcraft.
Die
Fliesenmalerei
ist
ein
altes
Kunsthandwerk.
ParaCrawl v7.1
It
is
thanks
to
the
handcraft
of
Volimes
that
Zakynthos
distinguished
all
around
Greece.
Das
Handwerk
von
Volimes
ist
in
ganz
Griechenland
sehr
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Such
decisive
benefits
compared
to
other
cutting
processes
are
fully
exploited
in
industry
and
the
handcraft
sector
for
many
different
applications.
Vorteile
gegenüber
anderen
Schneidverfahren
werden
für
verschiedenste
Anwendungen
in
Industrie
und
Handwerk
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
pure
handcraft
interprets
the
rare
worthy
of
collection.
Das
reine
Handwerk
interpretiert
die
seltene
Sammlung
der
Sammlung.
ParaCrawl v7.1
We
upholster
and
cover
your
special
items
of
furniture
using
time-tested
traditional
handcraft.
Ihr
besonderes
Möbelstück
Polstern
und
beziehen
wir
in
bewährter
traditioneller
Handarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
refined
transitions
between
steel
and
stock
signalise
a
high
proportion
of
handcraft.
Die
verfeinerten
Übergänge
zwischen
Stahl
und
Schäften
signalisieren
hohe
Anteile
von
Handarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
bodyparts
are
done
by
handcraft,
hammered
over
wooden
models.
Die
Bleche
wurden
in
Handarbeit
über
Holzformen
geklopft.
ParaCrawl v7.1
Handcraft
and
artistic
abilities
were
encouraged
early
in
her
parent's
house.
Handwerkliche
und
künstlerische
Fähigkeiten
wurden
schon
früh
im
Elternhaus
gefördert.
ParaCrawl v7.1
This
includes
enthusiasm
and
handcraft
competence,
meeting
exciting
materials
and
innovative
design
concepts.
Dabei
treffen
Enthusiasmus
und
handwerkliche
Kompetenz
auf
spannende
Materialien
und
innovative
Gestaltungskonzepte.
ParaCrawl v7.1
Can
a
contemporary
art
project
rescue
a
dying
art
handcraft?
Kann
ein
zeitgenössisches
Kunstprojekt
ein
aussterbendes
Kunsthandwerk
retten?
ParaCrawl v7.1
A
handcraft
competition
on
Sunday
was
the
highlight
of
the
second
day
of
the
event.
Ein
handwerklicher
Wettkampf
war
das
Highlight
des
zweiten
Veranstaltungstages
am
Sonntag.
ParaCrawl v7.1