Translation of "Handcuffing" in German

A French policeman handcuffing a Scottish ghost?
Ein französischer Polizist legt einem schottischen Gespenst Handschellen an, ja?
OpenSubtitles v2018
What desperate ho-bag is handcuffing herself to that time bomb?
Welche verzweifelte Nutte legt sich selbst mit Handschellen an eine Zeitbombe?
OpenSubtitles v2018
Handcuffing him to some flimsy pipe.
Ihn an ein unstabiles Rohr gefesselt.
OpenSubtitles v2018
You know, we've tried everything: sleeping bags, mitts, even handcuffing him to the bed.
Schlafsäcke, Handschuhe, mit Handschellen ans Bett gefesselt.
OpenSubtitles v2018
This is harassment, handcuffing me in front of my patients like a common criminal.
Das ist Schikane, mir wie einem Kriminellen Handschellen anzulegen.
OpenSubtitles v2018
I thought of handcuffing them but I realized there was no way to go back for my girl... and get a running start.
Ich hätte ihnen Handschellen umlegen können, aber es gab kein Zurück.
OpenSubtitles v2018
"They've been stripping the fucked-up prisoners "and handcuffing them to the bars.
Sie haben die Gefangenen nackt an die Stangen gefesselt.
OpenSubtitles v2018
Then they start handcuffing them into what appeared to be simulated sexual positions.
Dann fesselten sie sie in simulierten Sexualstellungen zusammen.
OpenSubtitles v2018
The doctor suggested handcuffing only one hand.
Der Doktor empfahl ihnen mich nur an einer Hand zu fesseln.
ParaCrawl v7.1
He will supervise the selection and handcuffing... of 25 German officers immediately after roll call.
Er wird die Anbringung der Handschellen bei 25 deutschen Soldaten direkt nach dem Appell überwachen.
OpenSubtitles v2018
They're handcuffing people.
Sie legen Leuten Handschellen an!
OpenSubtitles v2018
Then they started handcuffing them together.
Dann fesselten sie sie aneinander.
OpenSubtitles v2018
One minute, you're handcuffing yourself to a piece of farm machinery, sobbing like a schoolgirl.
Eben fesseln Sie sich noch mit Handschellen an eine Maschine, und schluchzen wie ein Schulmädchen.
OpenSubtitles v2018
Handcuffing Mr. Li, a mild and kind individual, was a malicious insult.
Einem gütigen und freundlichen Menschen wie Li Changli Handschellen anzulegen, war eine bösartige Beleidigung.
ParaCrawl v7.1
There were many different methods of handcuffing used to make practitioners experience the most pain.
Es gab viele unterschiedliche Methoden, die Hände zu fesseln, um den Praktizierenden die größten Schmerzen zu bereiten.
ParaCrawl v7.1
From "transformation" to death quotas for murdering Falun Gong practitioners, from labour camps to prisons, from handcuffing to torture, from media blitz to secret cremation, the acts of the persecution have cost more than 900 innocent lives.
Von "Umerziehung" bis Todesquoten für die Ermordung von Falun Gong Praktizierenden, von Zwangsarbeitslager bis Gefängnisse, von Handschellen bis Folter, von Medienbombardement bis heimlicher Einäscherung, die Taten der Verfolgung haben mehr als 900 unschuldíge Leben gekostet.
ParaCrawl v7.1
She sustained injuries from the handcuffing and had to stay at home for a week before going back to work.
Durch die Fesseln erlitt sie Verletzungen, die sie erst eine Woche lang zu Hause auskurieren musste, bevor sie wieder zur Arbeit gehen konnte.
ParaCrawl v7.1
Mr Tannock said in his letter to Ambassador Errera of France, "I am writing as a European Parliamentary Friend of Falun Gong to protest the arrest and handcuffing of practitioners who were peacefully demonstrating in the Champs Elysees on Saturday 24th January.
Herr Tannock schrieb in seinem Brief an Herrn Errera, Botschafter von Frankreich: "Ich schreibe als Europäischer Parlamentsabgeordneter und Freund von Falun Gong, um gegen die Verhaftung und das in Handschellen legen von Praktizierenden zu protestieren, welche am Samstag, den 24. Januar friedlich auf der Champs Ellysees demonstrierten.
ParaCrawl v7.1
Ding Yan, a hairdresser from Shijiazhuang city, showed how they had tortured her by handcuffing her wrists, one arm over her shoulder and the other behind her back, when she was detained in Beijing on October 17th.
Ding Yan, eine Friseuse aus Shijiazhuang, zeigte, wie man sie gefoltert hatte, indem man ihre Handgelenke fesselte, einen Arm über die Schulter und die andere über den Rücken gelegt, als sie am 17. Oktober in Peking festgenommen worden war.
ParaCrawl v7.1