Translation of "Handed to customs" in German
They
comprise
several
copies,
one
of
which
is
handed
to
customs
officials.
Die
Manifeste
werden
im
Beladehafen
in
mehreren
Exemplaren
ausgefüllt,
von
denen
eines
dem
Zoll
übergeben
wird.
TildeMODEL v2018
The
vehicles
were
handed
over
to
the
customers
after
final
adjustments.
Die
Nutzfahrzeuge
wurden
dann
erst
an
den
Kunden
nach
letzten
Anpassungen
übergeben.
Wikipedia v1.0
Every
rented
ski
and
every
snowboard
is
handed
over
to
the
customer
in
excellent
condition.
Jeder
gemietete
Ski
und
jedes
Snowboard
werden
bestens
präpariert
an
den
Kunden
übergeben.
CCAligned v1
Leaflets
were
handed
out
to
customers
and
passers-by.
Sie
verteilten
Flugblätter
an
die
Hotelgäste
und
an
Passanten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
first
gateways
can
be
handed
to
customers
for
testing
purposes.
Somit
können
die
ersten
Gateways
zu
Testzwecken
an
Kunden
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
copy
of
these
license
terms
shall
be
handed
over
to
the
customer
upon
request.
Eine
Kopie
dieser
Lizenzbedingungen
wird
dem
Kunden
auf
Verlangen
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
The
plant
could
be
handed
over
to
the
customer
within
15
weeks
from
the
start
of
assembly.
Innerhalb
von
15
Wochen
ab
Montagebeginn
konnte
die
Anlage
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Vouchers
are
handed
over
to
the
customer
as
follows:
Gutscheine
werden
dem
Kunden
wie
folgt
überlassen:
CCAligned v1
Since
its
market
launch,
more
than
30,000
units
have
now
been
handed
over
to
customers.
Seit
ihrer
Markteinführung
wurden
bereits
mehr
als
30.000
Fahrzeuge
in
Kundenhand
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
system
was
handed
over
to
the
customer
in
September
2011.
Die
Anlage
wurde
im
September
2011
den
Kunden
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Each
kit
is
handed
over
personally
to
customers
by
the
respective
contact
person
from
Klüber
Lubrication.
Jeder
Koffer
wird
vom
jeweiligen
Klüber
Lubrication
Ansprechpartner
seinen
Kunden
persönlich
übergeben.
ParaCrawl v7.1
More
than
2,000
units
were
handed
over
to
customers
in
2016
alone.
Allein
2016
wurden
mehr
als
2.000
Einheiten
an
Kunden
Ã1?4bergeben.
ParaCrawl v7.1
The
MSCDN
system
is
to
be
handed
over
to
the
customer
in
August
2013.
Die
Anlage
soll
im
August
2013
an
den
Kunden
Ã1?4bergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
documentation
is
handed
out
to
the
customer
on
request.
Die
Dokumentation
wird
der
Kundschaft
auf
Wunsch
mitgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
system
was
handed
over
to
the
customer
in
January
2011.
Die
Anlage
wurde
im
Januar
2011
dem
Kunden
übergeben.
ParaCrawl v7.1
They
are
handed
out
to
the
customer
additionally
with
each
goods
delivery.
Sie
werden
dem
Kunden
zusätzlich
bei
jeder
Warenlieferung
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
652,996
cars
with
the
three-pointed
star
were
handed
over
to
customers.
Im
vergangenen
Jahr
wurden
dort
652.996
Fahrzeuge
mit
dem
Stern
an
Kunden
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
new
bundle
could
be
handed
over
to
the
customer.
Somit
konnten
dem
Kunden
nach
der
Revision
neuwertige
Bündel
über-geben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wind
farm
is
to
be
handed
over
to
the
customer
this
year.
Noch
im
laufenden
Jahr
soll
der
Windpark
an
den
Kunden
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
roses
are
even
bred,
grown
and
shipped
by
hand
to
customers.
Alle
Rosen
werden
selbst
gezüchtet,
angebaut
und
eigenhändig
an
die
Kunden
verschickt.
ParaCrawl v7.1