Translation of "Handle a situation" in German

You really know how to handle a situation like this.

Du weißt schließlich, wie man so eine Situation handhabt.

OpenSubtitles v2018

Aren't the police prepared to handle a situation like that?

Ist die Polizei nicht auf diese Situationen vorbereitet?

OpenSubtitles v2018

Now, how do you handle a situation like that?

Also, wie bewältigen Sie so eine Situation?

OpenSubtitles v2018

Mozzie is too close to handle a ransom situation.

Mozzie ist zu nah dran, um eine Lösegeldübergabe zu bewältigen.

OpenSubtitles v2018

Or is this simply a test of my ability to handle a no-win situation?

Oder ist es nur ein Test, ob ich eine ausweglose Situation bewältige?

OpenSubtitles v2018

Next time, I'll know how to handle a situation like that.

Nächstes Mal weiß ich, wie ich mich in so einer Lage verhalte.

OpenSubtitles v2018

It is by no means certain that we would be able to handle a situation of this kind, demanding reflexes so different from all that we have acquired in recent decades.

Es ist nicht sicher, ob wir eine solche Lage zu meistern wüßten.

EUbookshop v2

Self-confidence is the belief that you can handle a situation correctly.

Selbstvertrauen ist der Glaube, dass Sie mit einer Situation richtig umgehen können.

ParaCrawl v7.1

Discussions are in progress on how to handle such a situation.

Die Arbeiten laufen daran, wie mit einer derartigen Situation umgegangen werden soll.

ParaCrawl v7.1

You guys might not be the best people to handle a situation like this.

Ihr seid sicher nicht die erste Wahl, um mit einer Situation wie dieser umzugehen.

OpenSubtitles v2018

That is why we need to look slightly further ahead and work out how to handle such a situation when it occurs again in the future.

Deswegen müssen wir ein bisschen vorausschauender sein und überlegen, wie wir mit einer solchen Situation umgehen sollen, wenn sie irgendwann wieder entsteht.

Europarl v8

The parties have also agreed on the procedure to handle such a situation, in order to facilitate the early conclusion of a mutually acceptable arrangement.

Die Parteien einigten sich ferner auf ein Verfahren für den Fall einer solchen Situation, um den baldigen Abschluss einer für beide Seiten annehmbaren Vereinbarung zu erleichtern.

TildeMODEL v2018

This is why it is important to arrange regional exercises with neighbouring countries, not only to test information flow, but also to increase cooperation for emergencies between different nations, and to get training to handle a situation which affects two or perhaps even several countries.

Daher ist es wichtig, regionale Übungen mit den Nachbarländern durchzuführen, nicht nur um den Informationsfluß zu überprüfen, sondern auch um die Zusammenarbeit bei Notfällen zwischen verschiedenen Nationen zu verbessern und praktische Erfahrungen zur Bewältigung einer Situation zu sammeln, die zwei oder vielleicht mehrere Länder betrifft.

EUbookshop v2

If a therapist can't handle a situation where his patient falls in love with him, it may indicate some breakdown in his private life.

Wenn ein Therapeut nicht mit der Situation umgehen kann, wo eine Patienten sich in ihn verliebt, könnte es auf Probleme in seinem Privatleben hindeuten.

OpenSubtitles v2018

If I blow up because I can't handle a situation, it's my responsibility.

Wenn ich aufbrausend werde, weil ich mit einer Situation nicht klar komme, ist das meine Sache.

OpenSubtitles v2018

Here too, guidance on how to handle a situation as a seeker needs to be tailor-made based on the individual’s capacity.

Auch in so einem Fall muss eine Anleitung, wie man als Gottsuchender mit diversen Situationen umgehen sollte, auf die Möglichkeit des Einzelnen zugeschnitten sein.

ParaCrawl v7.1

But how you will handle a situation where you can not afford an expensive handset?

Aber wie werden Sie Behandeln eines Situation, wo man sich nicht leisten kann ein teures Handy?

ParaCrawl v7.1

If I can handle a situation in the night dream, I am even more powerful in the day.

Wenn ich mit einer Situation im Nachttraum umgehen kann, dann bin ich am Tag noch umso stärker.

ParaCrawl v7.1

But how do I handle a situation where the Agent believes that what they’re saying to the Customer is perfectly fine, even when I know it can be better?”

Aber wie gehe ich mit einer Situation um, in der der Agent glaubt, dass das, was er dem Kunden sagt, völlig in Ordnung ist, selbst wenn ich weiß, dass es besser sein kann? "

CCAligned v1

Students of economics, theology, and Catholic welfare studies learn how to handle a situation involving a conflict between practical constraints and moral considerations.

Studierende der Wirtschaftswissenschaft, Theologie und der Caritaswissenschaft lernen, wie sie als Führungskraft mit einer Situation zwischen Sachzwängen und moralischen Problemen umgehen können.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

a situation where how we should handle handle the situation could be handled

handle a situation when handling situate is situated

handle out situation with