Translation of "Handle change" in German

He doesn't handle change well.
Er kommt nicht gut mit Veränderungen klar.
OpenSubtitles v2018
How did these women handle change and change of system?
Wie sind diese Frauen umgegangen mit Wende und Systemwechsel?
ParaCrawl v7.1
How do we handle the change?
Wie können wir mit diesem Wandel umgehen?
ParaCrawl v7.1
Or do you handle Change more or less passively?
Oder begegnen Sie Veränderungen eher passiv?
CCAligned v1
Freely combine handle, flexibly change the length and function.
Griff frei kombinieren, flexibel Länge und Funktion verändern.
CCAligned v1
The keys returned for certain handle types can change without notice.
Die für ein Handle zurückgegebenen Schlüssel können sich auch ohne weitere Ankündigung ändern.
ParaCrawl v7.1
It is the only way to handle the continuous change in the markets.
Nur so kann man dem ständigen Wandel in den Märkten gerecht werden.
ParaCrawl v7.1
Drag the yellow control handle to change text angle.
Ziehen Sie den gelben Kontrollpunkt um Textwinkel zu ändern.
ParaCrawl v7.1
And we-we both know that you don't handle change well.
Und wir beide wissen, dass du mit Veränderung nicht besonders gut umgehen kannst.
OpenSubtitles v2018
Or at least some guidelines on how the Member States should handle the change.
Zumindest werden wir einige Leitlinien dafür benötigen, wie die Mitgliedstaaten mit dem Wandel umgehen sollten.
EUbookshop v2
The designer can scale the blue handle to change the position of circle-spoke diagram as needed.
Ziehen Sie einen Auswahlpunkt, um die Größe des Kreis-Netz-Diagramms nach Bedarf zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Your personal advisor will help you with the paperwork online and handle the change for you.
Ihr persönlicher Berater hilft Ihnen online beim Papierkram und regelt den Wechsel für Sie.
CCAligned v1
You can drag a handle to change the size of the hole in the doughnut chart.
Sie können den Ziehpunkt ziehen, um die Größe der Öffnung des Ringdiagramms zu verändern.
ParaCrawl v7.1
We have learned a lot about our children and their abilities to handle and embrace change.
Wir haben sehr viel über unsere Kinder gelernt und wie sie mit Veränderungen umgehen.
ParaCrawl v7.1
This government must first demonstrate its ability to implement the decisions taken by the previous parliament, to recognise human rights and the rights of minorities, and Turkey has to show its ability to handle a change of government without military intervention.
Diese Regierung muss erst zeigen, dass sie fähig ist, die Beschlüsse des letzten Parlaments umzusetzen, dass sie fähig ist, die Menschen- und Minderheitenrechte anzuerkennen, und die Türkei muss zeigen, dass sie fähig ist zu einem Wechsel der Regierung ohne militärische Intervention.
Europarl v8
We need more flexible markets, but this also means that we must ensure better conditions, better instruments and more security for our citizens so that they can handle this change positively.
Wir brauchen anpassungsfähigere Märkte, aber dies bedeutet auch, dass wir bessere Bedingungen, bessere Instrumente und mehr Sicherheit für unsere Bürger schaffen müssen, damit sie positiv mit diesem Wandel umgehen können.
Europarl v8
For example, an execution engine might handle a channel change for set-top box when a viewer presses the appropriate button on a remote control.
Beispielsweise kann eine Ausführungsma­schine in einer Set-top-Box das Umschal­ten auf einen anderen Kanal vornehmen, nachdem der Zuschauer auf der Fernbedie­nung die entsprechende Taste betätigt hat.
TildeMODEL v2018
A problem-solving attitude supports both learning and an individual’s ability to handle obstacles and change.
Eine problemlösungsorientierte Einstellung kommt sowohl dem Lernen als auch der Fähigkeit des Einzelnen zugute, mit Hindernissen und Veränderungen umzugehen.
TildeMODEL v2018
If you need to change from amiodarone (another medicine for irregular heart beat) to MULTAQ, your doctor will handle such change with caution.
Wenn ein Wechsel von Amiodaron (ein anderes Arzneimittel bei unregelmäßigem Herzschlag) zu MULTAQ nötig ist, wird Ihr Arzt diesen Wechsel mit Vorsicht vornehmen.
TildeMODEL v2018
A problem-solving attitude supports both the learning process itself and an individual's ability to handle obstacles and change.
Eine problemlösungsorientierte Einstellung kommt sowohl dem Lernprozess selbst als auch der Fähigkeit des Einzelnen zugute, mit Hindernissen und Veränderungen umzugehen.
DGT v2019

Related phrases