Translation of "Handle claims" in German

They register claim notifications and handle ordinary claims.
Sie nehmen die Schadenforderungs erklärungen auf und bearbeiten die einfachen Fälle.
EUbookshop v2
We endeavour to handle guarantee claims in a timely manner and in your favour.
Wir werden uns immer bemühen, Garantiefälle zeitnah und zu Ihren Gunsten zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
We generally handle guarantee claims from abroad via the sales partner in the respective country.
Garantiefälle aus dem Ausland wickeln wir in der Regel über Vertriebspartner in den jeweiligen Ländern ab.
CCAligned v1
We are entitled to handle assigned claims only if the following conditions are fulfilled:
Wir dürfen abgetretene Forderungen nur dann bearbeiten, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
ParaCrawl v7.1
In Belgium, plaintiffs with similar but separate claims can institute proceedings before the same court and then ask the court to handle their claims at the same hearing, without joining them.
In Belgien können Kläger mit ähnlichen aber getrennten Ansprüchen Verfahren vor demselben Gericht anstrengen und das Gericht bitten, ihre Fälle in ein und derselben Anhörung zu behandeln, ohne sie jedoch zusammenzufassen.
TildeMODEL v2018
In the first instance every provider of financial services should set up an internal procedure to handle claims, and their clients should be made aware of its existence at the moment of purchase.
Insbesondere muß jeder Anbieter von Finanzdienstleistungen ein internes Verfahren für die Behandlung von Reklamationen festlegen und den Kunden zum Zeitpunkt des Dienstleistungsvertrags über dieses Verfahren unterrichten.
TildeMODEL v2018
Article 4(1) of the Fourth Motor Directive requires each insurance undertaking to appoint a representative in all Member States to handle claims.
Nach Artikel 4 Absatz 1 der Vierten Kfz-Richtlinie müssen alle Versicherungs­unternehmen in allen Mitgliedstaaten einen Schadenregulierungsbeauftragten benennen.
TildeMODEL v2018
Commercial dealings handle assets and claims to such assets with documents written or printed on paper.
Im wirtschaftlichen Verkehr werden Geldwerte und Ansprüche auf solche Geldwerte oft durch auf Papier gedruckte oder geschriebene Dokumente dargestellt.
EuroPat v2
II the handling bureau approves the request, it thereby gives authority to the nominated correspondent to handle and settle claims.
Wenn das Behandelnde Büro der Bitte stattgibt, bevollmächtigt es damit das benannte Korrespondenz­Unternehmen, Ansprüche zu­bearbeiten und zu regu­lieren.
EUbookshop v2
Lawyers who handle these claims need to know how to determine all the loses suffered by the victim (including future losses) and be able to totally go after every potential defendant and sources of compensation.
Anwälte, die diese Forderungen zu behandeln müssen wissen, wie man alle ermitteln die verliert das Opfer (einschließlich künftiger Verluste) litten und können ganz nach jedem potenziellen Beklagten und Quellen der Entschädigung gehen.
ParaCrawl v7.1
That office will work directly with Olney, Illinois-based Magura Direct to manage the Bosch dealer eBike service hotline, to stock and ship spare parts to specialty bicycle retailers as well as handle warranty claims and provide regular training of IBD staff.
Von dort aus wird Bosch eBike Systems eng mit dem Büro von Magura Direct in Olney, Illinois zusammenarbeiten, um die Bosch Service-Hotline für Händler zu verwalten, Ersatzteile zu lagern und zu verschicken, Garantiefälle zu bearbeiten und regelmäßige Händlerschulungen durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Members must expressly agree to each transfer of data, which is required for processing Rewards Points or transferring miles;- Entities and hotels within the AccorHotels Group, since transfer is required for the execution of the contract between the Member and the data processor;- External service providers with call centres that handle claims within their scope of activity, where data transmission is governed by cross-border flow agreements.
Diese Datenübertragung, der das Mitglied bei jedem Vorgang ausdrücklich zustimmen muss, ist für die Abwicklung der von ihm gewünschten Übertragung von Prämien-Punkten oder von Flugmeilen notwendig;- an Betriebe und Hotels der AccorHotels-Gruppe, da diese Übermittlung für die Abwicklung des vom Mitglied mit dem Sachbearbeiter geschlossenen Vertrages erforderlich ist;- an externe Dienstleister, die Reklamationen in dem ihnen übertragenen Handlungsrahmen von telefonischen Buchungszentralen bearbeiten, wo die Datenübermittlung durch entsprechende Vereinbarungen geregelt ist.
ParaCrawl v7.1
In particular, we use the data transmitted to us by Amazon in order to to identify you as our customer, process, fulfill and fulfill your order, to get in touch with you, to invoice you, to be able to handle any liability claims, to be able to assert contractual claims against you.
Im Einzelnen verwenden wir die von Amazon an uns übermittelten Daten insbesondere um Sie als unseren Kunden zu identifizieren, Ihre Bestellung zu bearbeiten, zu erfüllen und abzuwickeln, mit Ihnen in Kontakt zu treten, Ihnen Rechnungen zu stellen, etwaige Haftungsansprüche abwickeln zu können, vertragliche Ansprüche gegen Sie geltend machen zu können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases