Translation of "Handle life" in German
Yet
you
let
social
norms
handle
your
life.
Du
lässt
dein
Leben
noch
immer
von
sozialen
Normen
steuern.
OpenSubtitles v2018
Said
I
couldn't
handle
life
without
the
threat
of
global
war.
Sagt,
ich
könne
nicht
leben,
ohne
die
Gefahr
eines
Weltkrieges.
OpenSubtitles v2018
The
explosion
processes
are
difficult
to
handle
in
practical
life.
Die
Explosions-Verfahren
lassen
sich
in
der
Praxis
schwer
handhaben.
EuroPat v2
You
know,
I
can
handle
my
own
life.
Weißt
du,
ich
kann
mein
Leben
selbst
in
die
Hand
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
obviously
have
such
a
great
handle
on
your
life.
Offensichtlich
hast
du
ja
dein
eigenes
Leben
ganz
toll
im
Griff.
OpenSubtitles v2018
What,you
think
I'm
too
fragile
to
handle
your
sex
life?
Was,
denkst
du
ich
bin
zu
schwach
um
mit
deinem
Sexleben
umzugehen?
OpenSubtitles v2018
Can
you
handle
a
real
life
emergency?
Können
Sie
einen
echten
Leben
Notfall
zu
behandeln?
ParaCrawl v7.1
Not
sure
if
your
computer
can
handle
Second
Life?
Sie
wissen
nicht,
ob
Second
Life
auf
Ihrem
Computer
läuft?
ParaCrawl v7.1
Only
people
who
live
in
today,
handle
his
own
life
in
his
hands.
Nur
Menschen,
die
heute
leben,
sein
eigenes
Leben
in
seinen
Händen.
CCAligned v1
They
see
themselves
as
consistently
unable
to
handle
life.
Sie
sehen
sich
selbst
als
durchweg
unfähig
an,
das
Leben
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
They
are
adults
now
and
know
how
to
handle
life.
Sie
sind
erwachsen
geworden
und
wissen
wie
man
mit
dem
Leben
umzugehen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Vario-grip
handle
systems
make
life
more
beautiful,
more
convenient
and
safer.
Die
Variogrip-Griffsysteme
machen
das
Leben
schöner,
bequemer
und
sicherer.
ParaCrawl v7.1
You
function
as
if
a
geometric
proof
were
cranking
the
handle
of
your
life.
Du
wirkst,
als
ob
dein
Leben
auf
einem
geometrischen
Beweis
beruhen
würde.
ParaCrawl v7.1
We
can
handle
life
in
a
very
spontaneous
and
open
way.
Wir
können
mit
dem
Leben
auf
eine
sehr
spontane
und
offene
Weise
umgehen.
ParaCrawl v7.1
When
he's
grown
up
enough
to
handle
this
cruel
life
all
alone.
Wenn
er
groß
genug
ist,
dieses
sch...
grauenhafte
Leben
allein
zu
ertragen.
OpenSubtitles v2018
It's
my
birthday
and
it
is
time
to
handle
my
life
maturely.
Ich
habe
Geburtstag...
und
es
ist
Zeit,
mein
Leben
in
die
Hand
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
have
also
learned
how
to
handle
things
in
life
from
the
Conditions
Formulas.
Ich
habe
auch
gelernt,
wie
man
mit
den
Dingen
im
Leben
umgehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Automaticities—how
the
individual
sets
up
automaticities
and
machinery
to
handle
life;
Automatismen
–
wie
jemand
Automatismen
und
eine
Maschinerie
errichtet,
um
das
Leben
zu
meistern;
ParaCrawl v7.1
They
follow
a
procedural
understanding
of
how
to
handle
life
and
death
situations.
Sie
folgen
einem
technischen
Verständnis,
wie
mit
Situationen
zwischen
Leben
und
Tod
umzugehen
ist.
ParaCrawl v7.1
System
Requirements
»
Not
sure
if
your
computer
can
handle
Second
Life?
System
Requirements
»
Sie
wissen
nicht,
ob
Second
Life
auf
Ihrem
Computer
läuft?
ParaCrawl v7.1